Dictionnaire Informatique Allemand-Français

8.11.98 - 17.4.2002

l

laden (u, a, ä) = charger

laufen lassen (ie, a, ä) (durch) = faire passer (dans) [mécanisme, imprimante]

Layout-Programm (s, e) [n] = programme (s) [m] de PAO

lebenslang = à vie

lebenslange E-Mail-Adresse = adresse électronique à vie

Leertaste (-, n) [f] = barre (s) [f] d'espacement

Leerzeile (-, n) [f] = ligne (s) [f] vide (s)

leistungsfähig = performant

Link (s, s) [m) zu = lien (s) [m] vers

linksbündig [Textformatierung] = alignement à gauche [formatage de texte]

Listenteilnehmer (s, -) [m] = abonné (s) [m] à la liste (de diffusion)
Liebe Listenteilnehmer! = Chers abonnés de la liste!, Bonjour [/ Salut] la liste!

Lochkarte (-, n) [f] = carte [f] perforée

Lochstreifen (s, -) [m] = bande [f] perforée

Login-Name [m] = identifiant [m]; nom [m] d'utilisateur; pseudonyme [m]

löschen = effacer, supprimer, détruire [donnée]