Dictionnaire informatique Allemand-Français

8.11.98 - 3.1.2002

e

Editor (s, en) [m] = éditeur (s) [m]

EDV (-) [f] / Elektronische Datenverarbeitung (-) [f] = traitement [m] informatique des données

Eigenschaften = Propriétés

einbahnig = unidirectionnel

einfügen in + A = insérer dans

einführen in + A = insérer dans

eingeben (a, e, i) = taper, saisir, entrer

einlegen (in + A) = introduire, placer (dans)

einlinken = mettre un lien vers

einschieben (o, o) in + A = insérer dans

einstellen (in, auf + A) = régler, positionner, mettre (sur) [position]

einziehen (o, o) = prendre, charger [papier]

Einzug (s) [m] = chargement [m], prise [f] [feuille / imprimante]

Elektronik (-) [f] = électronique [f]

E-Mail (-, s) [f] = mel (s), courriel (s) [m], message (s) [m] électronique(s) [canadien]

E-Mail-Adresse (-, n) [f] = adresse (s) [f] électronique (s)

entschlüsseln = décrypter

Entschlüsselung (-) [f] = décryptage [m]

entwickeln = développer

Entwickler / Programmentwickler (s, -) [m] = développeur (s) [m]
Entwicklung / Programmentwicklung (-) [f] = développement [m]; mise [f] au point (d'un programme); programme (s) [m]

erreichbar = accessible [site Internet], joignableprogramme (s) [m]

Erstelldatum (s, -ten) [n] = date (s) [f] de création

Erstelluhrzeit (-, en) [f] = heure (s) [f] de création

Erstzeileneinzug (s, "e) [m] = retrait (s) [m], mise (s) [f] en retrait de la première ligne [d'un paragraphe]

Erweiterung (-, en) [f] = extension (s) [f], suffixe (s) [m]

Expertensystem (s, e) [n] = système (s) [m] expert (s)