Dictionnaire informatique Allemand-Français

8.11.98 - 3.1.2002

d

Datenübertragung (-) [f] = transmission [f] de données

Datei (-, en) [f] = fichier (s) [m]
angehängteDatei [f] = fichier [m] attaché

Dateiattribut (s, e) [n] = attribut (s) [m] [fichier]

Datenaustausch (s) [m] = échange (s) [m] de données

Datenbank (-, en) [f] = banque (s) [f] de données

Datenbankmanagementsystem (s, e) [n] = système (s) [m] de gestion de bases de données

Datenbus (ses) [m] = bus [m] de données

Datenträger (s, -) [m] = support (s) [m] de stockage (de données)

Datenübertragungsmodus (-) [m] = mode (s) [m] de transmission de données

Datenverarbeitung (-) [f] = traitement [m] de données

Deinstallation (-, en) [f] = désinstallation [f]

Desktoppublishing / Desktop-Publishing (s) [n] / DTP = publication assistée [f] par ordinateur / PAO [f]

Diagramm (s, e) [n] = graphique (s) [m]

digital = digital; numérique
Digitalanzeige (-) [f] = affichage [m] digital
ein digitales Buch = un livre électronique

Diskette (-, n) [f] = disquette (s) [f]

Diskettenlaufwerk (s, e) [n] = lecteur (s) [m] de disquette

Diskussionsforum (s, -ren) [n] = forum (s)

downloaden  = télécharger [du serveur vers l'ordinateur individuel]

Drucker (s, -) [m] = imprimante (s) [f]

drücken = presser, appuyer sur

Druckertreiber (s, -) [m] = pilote (s) [m] d'imprimante

Druckereinstellungen / Drucker einrichten = Propriétés (de l'imprimante) / Paramétrer l'imprimante

DTP-Programm (s, e) [n] = programme (s) [m] de PAO

Durchgestrichen = Barré

durchführen = exécuter, réaliser [travail]