Dictionnaire Informatique Allemand-Français

8.11.98 - 1.1.2002

b

Bandbreite (-, n) [f] = bande [f] passante

Barcode-Scanner (s, -) [m] = lecteur (s) [m] de codes à barres

Batch-Datei (-, en) [f] = fichier (s) [m] batch

Batch-Sprache (-) [f] = langage [m] batch

bearbeiten = traiter

beenden / Beenden = terminer / Terminer

Befehl (s, e) [m] = commande (s) [f]

benutzen / benützen [régional] = utiliser

Benutzer / Benützer [régional] (s, -) [m] = utilisateur (s) [m]

benutzerdefiniert = personnalisé

Benutzererkennung (-) [f] = identifiant [m]; nom [m] d'utilisateur; pseudonyme [m]

Benutzerhandbuch (s, "er) [n] = manuel (s) [m] (de l'utilisateur), guide (s) [m] de l'utilisateur

Benutzeroberfläche (-, n) [f] = interface [f] utilisateur

beschreibbar = inscriptible

Betriebssystem (s, e) [n] = système (s) [m] d'exploitation

bidirektional = bidirectionnel

Bildschirm -s, e) [m] = écran (s) [m]
Bildschirmschoner (s, -) [m] = économiseur [m] d'écran

Bit (s, s) [n] / bt = bit (s) [m]

Blocksatz [m] [Textformatierung] = justifié, justification [f] [formatage de texte]

Briefkasten (s, ") [m] = boîte (s) [f] aux lettres

elektronischer Briefkasten = boîte aux lettres électronique

Browser [m] = navigateur / butineur [Canada] (s) [m]

Buchse (-, n) [f] prise [f] (femelle)

Bus (ses) [m] = bus (s) [m]

Button (s, s) [m] = bouton (s) [m]

Byte (s, s) [n] = octet (s) [m] | 100 Byte = 100 octets