Substantifs masculins intervenant en 3ème LV2

singulier	pluriel	sens	singulier	pluriel	sens
Abschied Augenblick Ausweis Bahnsteig Befehl Berg Beruf Blick Blitz Dienst Dom Erfolg Feiertag Führerschein Handschuh Ingenieur Krieg Kunststoff Monde Passagier Ring Sand Scherz Schrei Sinn Stein Stern Stoff Teil Text Tod Unterschied Urlaub Wind Anfang Ausflug Bach Bauernhof Einkauf Flug Grund Kuss Lohn Pass Plan Reisepass Spaziergang Strand	Abschiede Augenblicke Ausweise Bahnsteige Befehle Berge Berufe Blicke Blitze Dienste Dome Erfolge Feiertage Führerscheine Handschuhe Ingenieure Kriege Kunststoffe Monde Passagiere Ringe Sande Scherze Schreie Sinne Steine Sterne Stoffe Teile Texte Tode Unterschiede Urlaube Winde Anfänge Ausflüge Bäche Bauernhöfe Einkäufe Flüge Gründe Küsse Löhne Pässe Pläne Reisepässe Spaziergänge Strände	le départ; le congé; les adieux => Abschied nehmen prendre congé le moment; l'instant la pièce d'identité; la carte d'identité le passeport; les papiers le quai [gare] l'ordre; le commandement la montagne; le mont la profession le regard; le coup d'oeil l'éclair le service la cathédrale; la grande église le succès; la réussite le jour de fête; le jour férié le permis de conduire le gant l'ingénieur la guerre la matière plastique la lune; le satellite le passager l'anneau; la bague le sable la plaisanterie; la blague le cri le sens; la signification la pierre l'étoile; l'astre; la star l'étoffe; le tissu; le textile; la matière; le matériau la partie [d'un tout] le texte la mort; le décès la différence; la distinction le congé; les vacances le vent le début; le commencement l'excursion; la sortie le ruisseau la ferme l'achat; l'emplette le vol [dans l'air] la raison; la cause; le motif le baiser le salaire; la récompense le passeport le défilé; le col [montagne] le plan; le projet; l'intention le passeport la promenade [à pied] la plage	Strom Sturm Supermarkt Traum Turm Vorschlag Wunsch Zoll Saal Arbeiter Artikel Blumenhändler Donner Händler Künstler Lastkraftwagen Nebel Obsthändler Schalter Sessel Titel Zuschauer Flughafen Hafen Chef Lift Park * Bauer * Nachbar * Kunde * Student Doktor Schmerz * Gedanke Irrtum Ski Käse LKW See Stock	Ströme Stürme Supermärkte Träume Türme Vorschläge Wünsche Zölle Säle Arbeiter Artikel Blumenhändler Donner Händler Künstler Lastkraftwagen Nebel Obsthändler Schalter Sessel Titel Zuschauer Flughäfen Häfen Chefs Lifts / Lifte Parks / Parke Bauern Nachbarn Kunden Studenten Doktoren Schmerzen Gedanken Irrtümer Skier Käse LKWs * Seen Stockwerke	le courant [électrique, fleuve] le fleuve la tempête; l'ouragan; l'orage le supermarché le rêve; le songe la tour la proposition le souhait; le désir; le voeu la douane; le droit de douane la salle; le hall le travailleur; l'ouvrier l'article le fleuriste le tonnerre le marchand; le commerçant l'artiste le camion le brouillard; la brume le fruitier; le marchand de fruits le guichet \| le commutateur le fauteuil le titre le spectateur l'aéroport le port le chef l'ascenceur le parc; le jardin public [avec arbres] le paysan; le fermier; l'agriculteur le voisin le client l'étudiant le docteur; le médecin la douleur; la peine; le chagrin la pensée; l'idée l'erreur le ski => Ski laufen faire du ski; skier le fromage le camion le lac l'étage

Adjectifs, participes passés ou participes présents substantivés [déclinaison de l'adjectif épithète], souvent avec un pendant féminin

der Deutsche l'Allemand

der Angestellte l'employé
der Beamte le fonctionnaire

der Bekannte la connaissance [personne]
der Verwandte le parent [personne apparentée de près ou de loin à la famille]

der Reisende le voyageur

Tous les substantifs masculins dérivés d'un verbe ou d'un substantif par ajout du suffixe er et désignant l'homme exerçant l'activité; ces substantifs ont souvent un pendant féminin (ajout du suffixe supplémentaire in)

Schule, schulen => der Schüler, die Schülerin
Spiel, spielen => der Spieler, die Spielerin

Dans la forme du pluriel de See: Seen, le deuxième e est prononcé, mais atone, d'où une deuxième syllabe

* Bauer, Nachbar, Kunde, Student relèvent d'une déclinaison particulière dite faible.
* Bauer, Nachbar peuvent suivre au singulier une déclinaison forte

* Gedanke relève d'une déclinaison particulière rare [cf. Name]

sans pluriel

Dank le remerciement
=> Vielen Dank! Merci beaucoup !

Frieden la paix
Mut le courage
Norden le nord
Rundfunk la radio(diffusion)

Süden le sud
Verkehr la circulation; le trafic
Westen l'ouest

La liste ci-dessus s'appuie sur la « liste du vocabulaire actif que l’ensemble des élèves devra avoir acquis en fin du cycle d’orientation » publiée en novembre 1978 par le Ministère de l’Education Nationale. Elle n’est qu’indicative et pas nécessairement exhaustive. Elle est minimale, certains manuels pouvant aller plus loin que la liste officielle, voire ne pas la respecter entièrement, mais il n’existe pas d’autre liste officielle et celle de 1978, n’ayant pas été rendue caduque, devrait toujours servir de référence de base, même si elle gagnerait à être revue. En tout état de cause, la liste ci-dessus permettra toujours d'esquisser un état des lieux.

Il existe d'autres référentiels lexicaux au niveau allemand [Zertifikat Deutsch] ou européen [Commission Européenne] qui ne concernent pas l'apprentissage progressif à l'école mais définissent un niveau de connaissances à atteindre [examens, tests...]

18.9.2002