Substantifs masculins intervenant en 4ème LV1

singulier	pluriel	sens	singulier	pluriel	sens
Abschied Augenblick Ausweis Bahnsteig Beruf Betrieb Blick Blitz Dom Eintritt Feiertag Führerschein Geldschein Grad Honig Klebstoff Ozean Passagier Punkt Ring Salat Sand Schein Schluck Schrei Schritt Stein Stern Stoff Tabak Teil Teppich Unterschied Urlaub Wirt Zweig Ast Ausflug Ausgang Bach Bart Briefumschlag D-Zug Eingang Fahrgast Fall Flug Geruch Geschmack Hahn Hauptbahnhof Kamm Knopf Kuss Lohn Markt Pass Plan Reisepass Rucksack Spaziergang Strand Strom Strumpf Sturm Supermarkt Ton Traum	Abschiede Augenblicke Ausweise Bahnsteige Berufe Betriebe Blicke Blitze Dome Eintritte Feiertage Führerscheine Geldscheine Grade Honige Klebstoffe Ozeane Passagiere Punkte Ringe Salate Sande Scheine Schlucke Schreie Schritte Steine Sterne Stoffe Tabake Teile Teppiche Unterschiede Urlaube Wirte Zweige Äste Ausflüge Ausgänge Bäche Bärte Briefumschläge D-Züge Eingänge Fahrgäste Fälle Flüge Gerüche Geschmäcke Hähne Hauptbahnhöfe Kämme Knöpfe Küsse Löhne Märkte Pässe Pläne Reisepässe Rucksäcke Spaziergänge Ströme Strände Strümpfe Stürme Supermärkte Töne Träume	le départ; le congé; les adieux le moment; l'instant la pièce d'identité; la carte d'identité le passeport; les papiers le quai [gare] la profession l'entreprise; l'exploitation le regard; le coup d'oeil l'éclair la cathédrale; la grande église l'entrée [spectacle] le jour de fête; le jour férié le permis de conduire le billet de banque le degré le miel la colle l'océan le passager le point l'anneau; la bague; le cercle la salade le sable le billet [de banque]; le certificat la gorgée [quantité avalée] le cri le pas la pierre l'étoile; l'astre; la star l'étoffe; le tissu; le textile; la matière; le matériau le tabac la partie le tapis la différence; la distinction le congé; les vacances l'aubergiste; l'hôtelier; l'hôte la branche; le rameau; la ramification la (grosse) branche; le rameau l'excursion; la sortie la sortie; l'issue le ruisseau la barbe l'enveloppe [lettre] le (train) rapide l'entrée [édifice] le passager [voiture, bus, train] le cas; l'éventualité; la circonstance => auf jeden Fall en tout cas le vol [dans l'air] l'odeur; la senteur le goût; la saveur le coq \| le robinet la gare centrale le peigne le bouton le baiser le salaire; la récompense le marché le passeport le défilé; le col [montagne] le plan; le projet; l'intention le passeport le sac à dos; le sac tyrolien la promenade [à pied] le courant [électrique] la plage le bas la tempête; l'ouragan; l'orage le supermarché le son; la sonorité; le ton; l'accent le rêve; le songe	Turm Umschlag Vorhang Wasserhahn Zahnarzt Zoll Saal Apotheker Artikel Blumenhändler Brunnen Donner Einwohner Fahrer Fleischer Flügel Fußgänger Händler Obsthändler Körper Krankenwagen Kugelschreiber Lastktaftwagen Lautsprecher Metzger Nebel Personenkraftwagen Regen Rücken Schaffner Schalter Schinken Schlosser Schnupfen Spiegel Titel Tropfen Faden Hammer Nagel Schaden * Architekt * Journalist * Kunde * Soldat Schmerz Chef Lift Park Scheck LKW PKW Doktor * Fels * Gedanke Irrtum Mund Käse Stock	Türme Umschläge Vorhänge Wasserhähne Zahnärzte Zölle Säle Apotheker Artikel Blumenhändler Brunnen Donner Einwohner Fahrer Fleischer Flügel Fußgänger Händler Obsthändler Körper Krankenwagen Kugelschreiber Lastkraftwagen Lautsprecher Metzger Nebel Personenkraftwagen Regen Rücken Schaffner Schalter Schinken Schlosser Schnupfen Spiegel Titel Tropfen Fäden Hämmer Nägel Schäden Architekten Journalisten Kunden Soldaten Schmerzen Chefs Lifts / Lifte Parks / Parke Schecks LKWs PKWs Doktoren Felsen Gedanken Irrtümer Münder Käse Stockwerke	la tour l'enveloppe [lettre] le rideau; la tenture le robinet (d'eau) le dentiste la douane; le droit de douane la salle; le hall le pharmacien; l'apothicaire l'article le fleuriste la fontaine; le puits; la source le tonnerre l'habitant [ville, pays] le conducteur; le chauffeur le charcutier; le boucher l'aile le piéton le marchand; le commerçant le fruitier; le marchand de fruits le corps l'ambulance le crayon à bille; le stylo à bille le camion le haut-parleur le boucher le bouillard; la brume la voiture de tourisme la pluie le dos le receveur ; le contrôleur [train; tramway] le guichet \| le commutateur le jambon le serrurier; le mécanicien le rhume le miroir; la glace le titre la goutte le fil; le filet [liquide] le marteau l'ongle; le clou le dommage; le dégât l'architecte le journaliste le client le soldat la douleur; la peine; le chagrin le chef l'ascenceur le parc; le jardin public [arboré] le chèque le camion la voiture de tourisme le docteur; le médecin le rocher la pensée; l'idée l'erreur la bouche le fromage l'étage

* Fels suit une déclinaison particulière rare

* Gedanke relève d'une déclinaison particulière rare [cf. Name]

* Architekt, Journalist, Kunde, Soldat relèvent d'une déclinaison particulière dite faible.

Adjectifs, participes passés ou participes présents substantivés [déclinaison de l'adjectif épithète], souvent avec un pendant féminin

der Kranke le malade
der Reisende le voyageur
der Verwandte le parent [personne apparentée de près ou de loin à la famille]

sans pluriel

Beifall l'applaudissement; les applaudissements
=> Beifall klatschen applaudir
Dank le remerciement
=> Vielen Dank! Merci beaucoup !

Geruch l'odorat
Geschmack le (sens du) goût
Norden le nord
Osten l'est

Rundfunk la radio(diffusion)
Süden le sud
Verkehr la circulation; le trafic
Westen l'ouest

La liste ci-dessus s'appuie sur la « liste du vocabulaire actif que l’ensemble des élèves devra avoir acquis en fin du cycle d’orientation » publiée en novembre 1978 par le Ministère de l’Education Nationale. Elle n’est qu’indicative et pas nécessairement exhaustive. Elle est minimale, certains manuels pouvant aller plus loin que la liste officielle, voire ne pas la respecter entièrement, mais il n’existe pas d’autre liste officielle et celle de 1978, n’ayant pas été rendue caduque, devrait toujours servir de référence de base, même si elle gagnerait à être revue. En tout état de cause, la liste ci-dessus permettra toujours d'esquisser un état des lieux.

Il existe d'autres référentiels lexicaux au niveau allemand [Zertifikat Deutsch] ou européen [Commission Européenne] qui ne concernent pas l'apprentissage progressif à l'école mais définissent un niveau de connaissances à atteindre [examens, tests...]

15-19.9.2002