infinitif

singulier	pluriel	sens	singulier	pluriel	sens
Adresse Aufgabe Birne Blume Bluse Dame Fahrkarte Familie Flasche Frage Garage Geschichte Haltestelle Hose Jacke Karte Katze Kirche Kirsche Küche Lampe Maschine Minute Reise Schallplatte Schokolade Schule Seite Sonne Straße Stunde Suppe Tante Tasche Tasse Treppe Viertelstunde Woche Zigarette Zigarre	Adressen Aufgaben Birnen Blumen Blusen Damen Fahrkarten Familien Flaschen Fragen Garagen Geschichten Haltestellen Hosen Jacken Karten Katzen Kirchen Kirschen Küchen Lampen Maschinen Minuten Reisen Schallplatten Schokoladen Schulen Seiten Sonnen Straßen Stunden Suppen Tanten Taschen Tassen Treppen Viertelstunden Wochen Zigaretten Zigarren	l'adresse le devoir [travail scolaire] la poire la fleur le chemisier; la blouse la dame le billet; le ticket la famille la bouteille la question le garage l'histoire l'arrêt [bus, tramway] la culotte; le pantalon la veste; la jaquette la carte le chat; la chatte l'église la cerise la cuisine la lampe la machine la minute le voyage le disque [musique] le chocolat l'école la page; le côté le soleil la rue; la route l'heure [60 minutes] la soupe la tante la poche; le sac [porté à la main] la tasse l'escalier le quart d'heure la semaine la cigarette le cigare	Antwort Arbeit Autobahn Entschuldigung Fabrik Frau Idee Musik Polizei Straßenbahn Tür Übung * Uhr Wohnung Zahl Zeitung Angst Hand Nacht Kuh Stadt Wand Französin Freundin Lehrerin Schülerin Verkäuferin Gabel Kartoffel Nummer Schwester Großmutter Mutter Tochter	Antworten Arbeiten Autobahnen Entschuldigungen Fabriken Frauen * Ideen Musiken Polizeien Straßenbahnen Türen Übungen Uhren Wohnungen Zahlen Zeitungen Ängste Hände Nächte Kühe Städte Wände Französinnen Freundinnen Lehrerinnen Schülerinnen Verkäuferinnen Gabeln Kartoffeln Nummern Schwestern Großmütter Mütter Töchter	la réponse le travail l'autoroute l'excuse l'usine la femme `=>` Frau X Madame X l'idée la musique la police le tramway la porte l'exercice la montre; la pendule l'appartement; l'habitation le nombre le journal la peur la main la nuit la vache la ville le mur [paroi]; la cloison la Française l'amie la maîtresse [école]; la professeur l'écolière la vendeuse la fourchette la pomme de terre le numéro la soeur la grand-mère la mère \| Maman la fille [filiation]

sans pluriel

Achtung l'attention => Achtung!
Butter le beurre
Mitternacht (la) minuit
Post la poste [bureau de poste; administration]; le courrier

Milch le lait
Zeit le temps

* es ist 3 Uhr il est trois heures

Au pluriel, le deuxième e de Idee est prononcé (atone), d'où dédoublement de la syllabe finale: Ideen

La liste ci-dessus s'appuie sur la « liste du vocabulaire actif que l’ensemble des élèves devra avoir acquis en fin du cycle d’orientation » publiée en novembre 1978 par le Ministère de l’Education Nationale. Elle n’est qu’indicative et pas nécessairement exhaustive. Elle est minimale, certains manuels pouvant aller plus loin que la liste officielle, voire ne pas la respecter entièrement, mais il n’existe pas d’autre liste officielle et celle de 1978, n’ayant pas été rendue caduque, devrait toujours servir de référence de base, même si elle gagnerait à être revue. En tout état de cause, la liste ci-dessus permettra toujours d'esquisser un état des lieux.

Il existe d'autres référentiels lexicaux au niveau allemand [Zertifikat Deutsch] ou européen [Commission Européenne] qui ne concernent pas l'apprentissage progressif à l'école mais définissent un niveau de connaissances à atteindre [examens, tests...]

12.9.2002