jpcvoc

* die Familie [-, n] la famille [s]

* der Ehemann / Mann (s, "er) le mari [s]
* die Ehefrau (-, en) la femme [s] [épouse]

* die Eheleute [Plural] les époux

der Ehegatte / Gatte (n, n) l'époux [-]
die Ehegattin / Gattin (-, nen) l'épouse [s]
die Ehegatten / Gatten [Plural] les époux

der Ehegemahl / Gemahl (s, e) l'époux [-]
die Ehegemahlin / Gemahlin (-, nen) l'épouse [s]

* der Ehepartner (s, -) le conjoint [s]
die Ehepartnerin (-, nen) la conjointe [s]

* die Eltern [Plural] les parents
* die Großeltern [Plural] les grands-parents
die Urgroßeltern [Plural] les arrière-grands-parents
die Ureltern [Plural] nos premiers parents; les aïeux
die Stiefeltern [Plural] les beaux-parents

* der Vater [s, "] le père [s]
* die Mutter [-, "] la mère [s]
die Mama [s, s] la maman [s]
die Mami [-, s] [Koseform für Mama] la maman [s] [nom tendre]
der Papa [s, s] le papa [s]
der Papi [s, s] [Koseform für Papa] le papa [nom tendre]

die Stiefmutter [-, "] la belle-mère [s s]; la marâtre [s] [péjoratif]
der Stiefvater [s, "] le beau-père; le parâtre [péjoratif]

* das Kind [s, er] l'enfant [s]
* der Sohn [s, "e] le fils [-]
* die Tochter [-, "] la fille [s]

das Stiefkind [s, er] l'enfant [s] d'un autre lit
der Stiefsohn [s, "e] le beau-fils [x -]
die Stieftochter [-, "] la belle-fille [s s]

die Waise [-, n] [Femininum] l'orphelin [s] [d'un parent ou des deux parents]
das Waisenkind [s, er] l'orphelin [s]
das Mündel [s, -] = das Pflegekind [s, er] la pupille [s], l'enfant adoptif [s s]
der Pflegling (s, e) la pupille [s], le nourrisson [s]

das Adoptivkind (s, er) l'enfant adoptif [s s]
der Adoptivsohn (s, "e) le fils adoptif [- s]
die Adoptivtochter (-, ") la fille adoptive [s s]

der Pflegevater (s, ") le second père, le père adoptif [s s]
die Pflegemutter (-, ") la seconde mère, la mère adoptive [s s]
die Pflegeeltern [Plural] les parents adoptifs
die Adoptiveltern [Plural] les parents adoptifs

* der Großvater [s, "] le grand-père [s-s]
* der Opa [s, s] le grand-père [s-s], pépé, papi / papy, papé, pépère [s], grand-papa [s-s]
der Opapa [s, s] [Kindersprache] le papi [s] [langage enfantin]
der Urgroßvater [s, "] l'arrière-grand-père [- s-s], le bisaïeul [bisaïeux]

* die Großmutter [-, "] la grand-mère [- s]
* die Oma [-, s] la grand-mère [- s], mémé, mamie, mémère [s]
die Omi [-, s] la mamie [s], la mémé [s]
die Omama [s] [Kindersprache] la grand-mère [- s], la mamie [s] [langage enfantin]
die Urgroßmutter [-, "] l'arrière-grand-mère [- - s], la bisaïeule [s]

väterlicherseits (du côté) paternel
der Großvater väterlicherseits le grand-père paternel [s-s s]
mütterlicherseits (du côté) maternel
der Großvater mütterlicherseits le grand-père maternel [s-s s]

* das Enkelkind [s, er] le petit-enfant [s-s]

* der Enkel [s, -] le petit-fils [s]
* die Enkelin [-, nen] la petite-fille [s]
der Urenkel [s, -] l'arrière-petit-fils [s, -]; l'arrière-neveu [x]
die Urenkelin (-, en) l'arrière-petite-fille [s, s], l'arrière-nièce [s]

* der Onkel [s, -] l'oncle [s]
der Großonkel [s, -] le grand-oncle [s-s]
* die Tante [-, n] la tante [s]
die Großtante [-, n] la grand-tante [s]

* der Neffe [n, n] le neveu [x]
* die Nichte [-, n] la nièce [s]

* der Vetter [s, n] / Cousin / Kusin [s, s] le cousin [s]
die Kusine / Cousine / Base [-, n] la cousine [s]

* der Bruder [s, "] le frère [s]
* die Schwester [-, n] la soeur [s]
* die Geschwister [Plural] les soeurs, le frère et la soeur, les frères et soeurs
der Halbbruder / der Stiefbruder (s, ") le demi-frère [s]
die Halbschwester / die Stiefschwester la demi-sœur [s]
die Gebrüder [Plural] les frères
das Geschwisterpaar [s, e] le frère et la soeur [s / s]

der Stiefbruder [s, "] le beau-frère [x s]

der Schwiegervater [s, "] le beau-père [x-s]
die Schwiegermutter [-, "] la belle-mère [s-s]
die Schwiegereltern [Plural] les beaux-parents

der Schwiegersohn [s, "e] le beau-fils [x -]
die Schwiegertochter [-, "] la belle-fille [s-s], la bru [s]
die Sohnesfrau [-, en] la bru [s], la belle-fille [s-s]
der Schwager [s, "] le beau-frère [x-s]
die Schwägerin [-, nen] la belle-soeur [s-s]
die Schwägerschaft les beaux-frères, les belles-soeurs; la parenté

der Ahn / Ahne [en, en] l'aïeul [aïeux]
der Urahn / Urahne [en, en] l'ancêtre [s], l'aïeul [aïeux] le bisäïeul [bisaïeux]

* Les mots précédés d'un astérisque * font l'objet des exercices 1f français-allemand | 1d allemand-français

18.10.98 - 3.2.2004