jpcvoc

En construction

die Tierart (-, en) l'espèce animale

das Männchen (s, -) le mâle
das Weibchen (s, -) la femelle

• On désigne parfois le mâle par adjonction du suffixe -männchen (pour les petits animaux) ou -bulle ou encore -bock [bouc] (pour les gros animaux.

• On désigne parfois la femelle par adjonction du suffixe -weibchen (pour les petits animaux) ou -kuh (pour les gros animaux.

1. Sur le sol

das Raubtier (s, e) le fauve; la bête fauve / féroce
das Rüsseltier (s, e)  le proboscidien

• die Fähe (-, n) la renarde; la louve; la chienne

Fuchs (es, "e) le renard
der junge Fuchs / das Füchslein le renardeau
die Füchsin (-, nen) la renarde

das Eichhörnchen (s, -) l'écureuil

die Wildkatze (-, n) le chat sauvage
die Raubkatze le félidé

das Wildschwein (s, e) le sanglier
die Wildsau (-, "e) la laie
der Eber (s, -) le sanglier mâle; le verrat
junges Wildschwein marcassin [m]

der Hase (n, n) le lièvre
die Häsin la hase; la femelle du lièvre
Der Feldhase (n, n) le lièvre commun
das wilde Kaninchen / das Wildkaninchen le lapin de garenne

der Auerhahn (s, "e) le (grand) tétras; le (grand) coq de bruyère
die Auerhenne (n, n) la poule tétras
das Feldhuhn (s, "er) la perdrix grise
das Rebhuhn (s, "er) la perdrix
das junge Feldhuhn / Rebhuhn le perdreau

der Igel (s, -) le hérisson
die Igelin (-, nen) le hérisson femelle

der Tiger (s, -) le tigre
die Tigerkatze (-, n) le chat-tigre
die Tigerin (-, nen) / das Tigerweibchen (s, -) la tigresse
das Tigerfell (s, e) la peau de tigre

der Leopard (en, en) le léopard
das Leopardenweibchen (s, -) la léoparde [f]; le léopard femelle
die Leopardin (-, nen) [f] la léoparde

der Puma (s, s) le puma
das Pumaweibchen (s, -) le puma femelle

der Bär (en, en) l'ours
die Bärin (-, nen) l'ourse
das Bärchen (s, -) / der junge Bär l'ourson
das Bärenfell (s, e) la peau de l'ours / d'ours
die Bärenhöhle (-, n) l'antre [m] (de l'ours)
der Bärenkäfig (s, e) [m] la cage aux ours
der Braunbär (en, en) l'ours brun
die Braunbärin (-, nen) l'ourse brune
der Grislibär / Grizzlybär (en, en) le grizzly; l'ours grizzly
der Waschbär (en, en) le raton laveur

der Affe (n, n) le singe
die Äffin (-, nen) / das Affenweibchen (s, -) la guenon
das Affenhaus (es, "er) la singerie
der Affenkäfig (s, e) la cage aux singes
das Äffchen (s, -) le petit singe

die Robbe (-) le phoque; le veau marin

das Reh (s, e) le chevreuil
der Rehbock (s, "e) le chevreuil mâle
die Rehgeiß (-,en) [f] la chevrette
Rehkitz (es, e) / das Rehkalb (s, "er) le faon

der Hirsch (s, e) le cervidé [m]; [= Edelhirsch] le cerf [m]
die Hirschkuh (-, "e) la biche
das Hirschkalb (s, "er) le faon
das Damtier (s, e) le daim
das Damwild (s) les daims
der Damhirsch (s, e) / der Dambock (s, "e) le daim
die Damhirschkuh (-, "e) la daine
das Damkalb (s, "er) le faon

die Gämse (-, n) le chamois; l'isard
der Gämsbock / Gemsbock (s, "e) [m] le chamois mâle
das Gämswild (s) [collectif] le / les chamois

der Steinbock (s, "e) le bouquetin

die Waldmaus (-, "e) le mulot
die Waldspitzmaus / die Spitzmaus (-, "e) la musaraigne

die Schnepfe (-, n) la bécasse
die Waldschnepfe (-, n) la bécasse commune

das Wiesel (s, -) la belette
das Waldwiesel (s, -) le furet
das Frettchen (s, -) le furet

2. Dans l'air

der Vogel (s, ") l'oiseau
der Raubvogel (s, ") [m] l'oiseau de proie
der Singvogel (s, ") l'oiseau chanteur

das Nest (s, er) le nid

der Fasan (s, e / en) le faisan
die Fasanenhenne (-, n) [f] la (poule) faisane
die Fasanerie (-, n) la faisanderie
das Fasanengehege (s, -) [n] la faisanderie; le parc à faisans

der Komoran (s, e) le cormoran

der Kranich (s, e) la grue

der Storch (s, "e) [m] la cigogne
die Störchin (-, nen) la cigogne femelle
das Störchlein (s, -) le cigogneau
das Storchnest / Storchennest (s, er) le nid de cigogne

der Specht (s, e) le pic
der Grünspecht (s, e) [m] le pivert

der Falke (n, n) le faucon
der Falkenhorst (s, e) le nid de faucon

Adlerauge (s, n) [n] œil [m] d'aigle
Adlerhorst (s, e) [m] nid [m] d'aigle / de l'aigle

die Amsel (-, n) le merle

die Lerche (-, n) l'alouette

der Adler (s, -) l'aigle [m]

Waldgeier (s, -) [m] buse [f]

Eule

Waldtaube (-, n) [f] palombe [f]; (pigeon [m]) ramier [m]

der Pinguin (s, e) le pingouin; le manchot
das Pinguinweibchen (s, -) la pingouine; le pingouin femelle

3. Dans l'eau

die Auster (-, n) l'huître

der Hummer (s, -) le homard

der Wal (s, e) le cétacé; la baleine
der Walfisch (s, e) la baleine

der Butt / der Steinbutt (s, e) le turbot

der Tintenfisch (s, e) la seiche

das Walross (es, e) le morse; la vache marine

der Delfin / Delphin (s, e) [m] dauphin [m]
das Dekfinarium / Delphinarium (s, Delfinarien / Delphinarien) le delphinarium

4. Insectes

die Ameise (-, n) la fourmi
die Waldameise (-, n) la fourmi rouge
der Ameisenbär (en, en) le fourmilier; le tamanoir
der Ameisenlöwe (n, n) le fourmi-lion
Ameisenhaufen (s, -) [m] fourmilière [f]

die Zikade (-, n) la cigale

die Grille (-, n) [f] le grillon

die Hirschzunge (-, n) la scolopendre

Dictionnaire multilingue de la nature allemand, anglais, espagnol, français sur anaconda-2

röhren bramer [cerf]

trompeten barrir [éléphant]

glucken glousser

krächzen croasser [corbeau]

zirpen chanter [grillon]

der Rüssel (s, -) la trompe [f] [éléphant]; le groin [m] [porc]; le boutoir [m] [sanglier]

schreien, röhren, orgeln, bramer [cerf]

trillern grisoler; lancer des trilles [alouette]

Leopardenfell (s, e) [n] peau [f] de léopard

 fauchen cracher; feuler [chat, félin];

Vocabulaire: animaux domestiques

19.7.2002