Adjectifs & adverbes allemands en 4ème LV2 jpcvoc

jpcvoc

adjectif / adverbe	sens	adjectif / adverbe	sens
allein also alt ander- [der, die, das] anders angenehm arm auch bald billig [ein] bisschen blau braun da dann deutsch doch dort draußen dreimal dumm dunkel eben einmal endlich falsch fast fertig französisch freundlich frisch froh früh ganz geboren gefährlich gelb genug gerade * gern gestern gesund gleich grau * groß grün gut halb heiß hell herrlich heute heute Morgen heute Nachmittag heute Abend hier hinten * hoch immer jetzt jung kalt klar na klar! klein krank kühl kurz	seul donc; par conséquent \| eh bien vieux; âgé; ancien [l']autre autrement; différemment; autre agréable pauvre aussi; également bientôt bon marché; pas / peu cher [un (petit)] peu bleu brun; marron là puis; ensuite \| alors; dans ce cas allemand si !; mais si ! [contradiction affirmative] là-bas dehors; à l'extérieur trois fois bête; sot; ignorant; stupide; idiot; imbécile sombre; obscur; foncé juste; à l'instant même; précisément; justement [qui vient juste de se passe] une fois enfin; finalement faux; de travers; mauvais presque terminé; fini; prêt; achevé français amical; aimable; cordial frais [récent, pas vieux] hereux; content; joyeux tôt; de bonne heure; matinal tout (entier); en totalité né dangereux; périlleux jaune assez; suffisamment (tout) droit; aligné \| justement; tout juste volontiers hier sain; en bonne santé; bon pour la santé tout de suite \|\| égal \| indifférent gris \| terne grand vert bon \| bien demi; à moitié (très) chaud; brûlant; ardent clair; éclairé magnifique; superbe; splendide aujourd'hui ce matin cette après-midi ce soir ici haut; élevé; grand derrière; au fond toujours maintenant jeune froid clair; limpide; transparent; net bien entendu! petit malade frais [température] court; bref	lang lange langsam langweilig laut leer leicht leise letzt- [der, die, das...] lieb links mehr odern morgen müde nah nass natürlich neu nichts nie noch nun nur oben oft rechts reich richtig rot ruhig rund satt sauber Schade! schlecht schlimm schmutzig schnell schon schön schwarz schwer * sehr sicher * so sofort spät still süß teuer traurig übermorgen unangenehm unten viel vielleicht voll vorgestern wahr warm weiß weit wenig wo *zu zuerst zweimal	long longtemps; longuement; pendant longtemps depuis longtemps lent; lentement ennuyeux; fastidieux fort [son]; bruyant; à voix haute vide; creux léger; facile bas [son]; à voix basse dernier cher; chéri; (bien-)aimé; gentil; obéissant à gauche plus; davantage moderne demain fatigué; las proche; voisin mouillé; humide naturel; naturellement; bien sûr neuf; nouveau rien jamais encore maintenant \| eh bien seulement [pas davantage] en haut souvent; fréquemment à droite riche; fortuné juste; exact; bon; comme il faut rouge tranquille; calme; paisible rond repu; rassasié propre Dommage! mauvais; mal grave; mauvais sale vite; rapide déjà beau \| bien noir difficile; lourd très \| beaucoup sûr; sûrement; à l'abri; en sécurité si; tellement; ainsi \| Bon (eh bien) tout de suite; immédiatement tard; tardif silencieux; muet; immobile; calme sucré; doux; suave; agréable cher triste après-demain désagréable en bas beaucoup; nombreux peut-être plein; rempli; complet avant-hier vrai; véritable; authentique; véridique chaud [agréablement, mais pas brûlant] blanc loin; éloigné \| vaste; ample peu où trop \| fermé en premier; d'abord deux fois

* gern volontiers accompagne souvent un verbe pour dire qu'on aime bien l'activité exprimée par le verbe:

Ich esse gern Kirschen. J'aime (manger) les cerises.

* groß grand [par la dimension; par la taille] ne doit pas être confondu avec l'adjectif français gros [épais; massif; corpulent].

* hoch perd le c quand il porte une marque de déclinaison: ein hoher Turm une haute tour

* gerade accompagne un verbe pour dire qu'on vient de [faire] ou qu'on est en train de [faire]

Ich habe gerade gefrühstückt. Je viens juste de déjeuner.
Wir frühstücken gerade. Nous sommes (justement) en train de déjeuner.

* sehr très nuance souvent un adjectif ou une action [intensité]:

Der Kuchen ist sehr gut. Le gâteau est très bon.
Er steht sehr früh auf. Il se lève très tôt.
Ich bin sehr froh. Je suis très contect.
Ich amüsiere mich sehr. Je m'amuse beaucoup.

sehr gern très volontiers

* so nuance souvent un adjectif:

Du bist so intelligent! Tu es si intelligent!
Ich bin so froh! Je suis si content!

So geht das nicht. Ça ne va pas ainsi.

* zu trop nuancé un adjectif:

Du bist zu tolerant. Tu est trrop tolérant.
Ich habe zu viel gegessen. J'ai trop mangé.

Egalement tous les nombres ordinaux:

der, die, das...	sens: le, la, les...	der, die, das...	sens: le, la, les...
erst zweit dritt viert fünft sechst siebt acht neunt zehnt	premier deuxième; second troisième quatrième cinquième sixième septième huitième neuvième dixième	elft zwölft dreizehnt zwanzigst dreißigst hundertst tausendst	onzième douzième treizième vingtième trentième centième millième

La liste ci-dessus s'appuie sur la « liste du vocabulaire actif que l’ensemble des élèves devra avoir acquis en fin du cycle d’orientation » publiée en novembre 1978 par le Ministère de l’Education Nationale. Elle n’est qu’indicative et pas nécessairement exhaustive. Elle est minimale, certains manuels pouvant aller plus loin que la liste officielle, voire ne pas la respecter entièrement, mais il n’existe pas d’autre liste officielle et celle de 1978, n’ayant pas été rendue caduque, devrait toujours servir de référence de base, même si elle gagnerait à être revue. En tout état de cause, la liste ci-dessus permettra toujours d'esquisser un état des lieux.

Il existe d'autres référentiels lexicaux au niveau allemand [Zertifikat Deutsch] ou européen [Commission Européenne] qui ne concernent pas l'apprentissage progressif à l'école mais définissent un niveau de connaissances à atteindre [examens, tests...]

2.10.2002