Verbes forts allemands par familles: ie, o, o - ü, o, o - ä, o, o

Langue vivante 1 classes de sixième et cinquième

Langue vivante 1 classes deq uatrième et troisième

Langue vivante 2 classes de quatrième et troisième

Seule la liste des verbes de base est complète, les verbes avec préfixe ne sont que partiellement relevés.

infinitif	présent	prétérit	parfait	sens
biegen	er biegt	bog	er hat gebogen	plier, courber
biegen	er biegt	bog	er ist gebogen	tourner, obliquer
bieten	er bietet	bot	er hat geboten	offrir, présenter
anbieten	er bietet an	bot an	er hat angeboten	offrir; proposer
gebieten	er gebietet	gebot	er hat geboten	ordonner; imposer
verbieten	er verbietet	verbot	er hat verboten	interdire
fliegen	er fliegt	flog	er hat geflogen	piloter [avion]
fliegen	er fliegt	flog	er ist geflogen	voler [oiseau, avion]
fliehen	er flieht	floh	er ist geflohen	fuir, s'enfuir [déplacement]
fliehen	er flieht	floh	er hat geflohen	fuir [quelqu'un, quelque chose]
fließen	er fließt	floss	er ist geflossen	couler
frieren	er friert	fror	er hat gefroren	avoir froid, se geler
frieren	er friert	fror	er ist gefroren	geler [par le froid]
genießen	er genießt	genoss	er hat genossen	jouir de, profiter de
gießen	er gießt	goss	er hat gegossen	arroser, verser
kiesen	er kiest	kor	er hat gekoren	choisir
erkiesen	er erkiest	erkor erkieste	er hat erkoren	choisir, élire
kriechen	er kriecht	kroch	er ist gekrochen	ramper
riechen	er riecht	roch	er hat gerochen	sentir [odeur], renifler
schieben	er schiebt	schob	er hat geschoben	pousser, faire glisser
schießen	er schießt	schoss	er hat schossen	tirer [un coup de feu]
schießen	er schießt	schoss	er ist schossen	se précipiter, aller très vite
schließen	er schließt	schloss	er hat geschlossen	fermer
beschließen	er beschließt	beschloss	er hat beschlossen	decider
entschließen	er entschließt	entschloss	er hat entschlossen	décider
sieden	er siedet	sott siedete	er hat gesotten er hat gesiedet	bouillir, bouillonner
sprießen	er sprießt	spross	er ist gesprossen	bourgeonner
stieben	er stiebt	stob stiebte [rare]	er ist gestoben er ist gestiebt [rare]	jailllir, se disperser
zerstieben	er zerstiebt	zerstob	er ist zerstoben	se disperser
triefen	er trieft	troff triefte	er ist getroffen er ist getrieft	dégouliner, ruisseler
verdrießen	er verdrießt	verdross	er hat verdrossen	contrarier, dépiter
verlieren	er verliert	verlor	er hat verloren	perdre
wiegen	er wiegt	wog	er hat gewogen	peser
ziehen	er zieht	zog	er hat gezogen	tirer
ziehen	er zieht	zog	er ist gezogen	aller, partir, déménager
anziehen	er zieht an	zog an	er hat angezogen	attirer; habiller; mettre [vêtement]
ausziehen	er zieht aus	zog aus	er ist ausgezogen	déménager [partir]
ausziehen	er zieht aus	zog aus	er hat ausgezogen	enlever [vêtement]; déshabiller
erziehen	er erzieht	erzog	er hat erzogen	élever [éducation]

du fließt
du genießt
du gießt
du kiest ou du kiesest
du erkiest ou du erkiesest
du schießt ou du schießest [désuet]
du schließt ou du schließest [désuet]
du sprießt ou du sprießest [désuet]
du verdrießt ou du verdrießest [désuet]

du flossest ou éventuellement du flosst
du genossest ou éventuellement du genosst
du gossest ou éventuellement du gosst
du korst ou éventuellement du korest
du erkorst ou éventuellement du erkorest
du schossest ou du schosst
du schlossest ou du schlosst
du sprossest
du stobst ou éventuellement du stobest
du troffst ou éventuellement du troffest

infinitif	présent	prétérit	parfait	sens
küren	er kürt	kor	er hat gekoren	élire
lügen	er lügt	log	er hat gelogen	mentir
trügen	er trügt	trog	er hat getrogen	faire illusion
betrügen	er betrügt	betrog	er hat betrogen	tromper, duper

infinitif	présent	prétérit	parfait	sens
gären	er gärt	gor gärte	er hat / ist gegoren er hat / ist gegärt	fermenter
schwären	es schwärt es schwiert [désuet]	er schwärte schwor [désuet]	es hat geschwärt es hat geschworen [désuet]	suppurer
wägen	er wägt	wog	er hat gewogen	peser