
ei - ie - ie
ei - ie - ei
jpcgra
Programme lexical indicatif
Langue vivante
1 classes de sixième et cinquième
Langue vivante
1 classes de quatrième et troisième
Langue vivante
2 classes de quatrième et troisième
Seule la liste des verbes de base est complète, les verbes avec préfixe
ne sont que partiellement relevés.
Voyelle du radical: ei
Prétérit en ie.
Participe passé en ie
infinitif |
présent |
prétérit |
parfait |
sens |
|
er bleibt |
blieb |
er ist geblieben |
rester |
gedeihen |
er gedeiht |
er gedieh |
er ist gediehen |
prospérer |
|
er leiht |
lieh |
er hat geliehen |
prêter, emprunter |
meiden |
er meidet |
mied |
er hat gemieden |
éviter |
vermeiden |
er vermeidet |
vermied |
er hat vermieden |
éviter |
preisen |
er preist |
pries |
er hat gepriesen |
louer, vanter |
reiben |
er reibt |
rieb |
er hat gerieben |
frotter |
scheiden |
er scheidet |
schied |
er hat geschieden |
séparer |
scheiden |
er scheidet |
schied |
er ist geschieden |
se séparer, partir |
entscheiden |
er entscheidet |
entschied |
er hat entschieden |
décider |
|
er scheint |
schien |
er hat geschienen |
briller; sembler |
erscheinen |
er erscheint |
erschien |
er ist erschienen |
apparaître |
|
er schreibt |
schrieb |
er hat geschrieben |
écrire |
|
er schreibt ab |
schrieb ab |
er hat abgeschrieben |
copier; recopier |
|
er beschreibt |
beschrieb |
er hat beschrieben |
décrire |
|
er unterschreibt |
unterschrieb |
er hat unterschrieben |
signer |
|
er schreit |
schrie |
er hat geschrien |
crier |
|
er schweigt |
schwieg |
er hat geschwiegen |
se taire |
speien |
er speit |
spie |
er hat gespien |
cracher |
|
er steigt |
stieg |
er ist gestiegen |
monter |
|
er steigt aus |
stieg aus |
er ist ausgestiegen |
descendre [de véhicule] |
|
er steigt ein |
stieg ein |
er ist eingestiegen |
monter [dans un véhicule] |
|
er steigt um |
stieg um |
er ist umgestiegen |
changer [de véhicule] |
|
er treibt |
trieb |
er hat getrieben |
pratiquer [sport]; pousser |
treiben |
er treibt |
trieb |
er ist getrieben |
dériver |
|
er übertreibt |
übertrieb |
er hat übertrieben |
exagérer |
weisen |
er weist |
wies |
er hat gewiesen |
indiquer |
beweisen |
er beweist |
bewies |
er hat bewiesen |
prouver |
zeihen |
er zeiht |
zieh |
er hat geziehen |
accuser de |
|
er verzeiht |
verzieh |
er hat verziehen |
pardonner |
Particularités de la deuxième personne du singulier du présent
du preisest
Particularités de la deuxième personne du singulier du prétérit
du priesest
du ziehest ou du ziehst
=>
confusion possible avec le verbe faible ziehen tirer
. Verbe scheinen
Les formes faibles scheinte, gescheint sont régionales et très rares.
. Verbe speien
Les formes faibles speite, gespeit sont dialectales et très rares.
Cas particulier
Voyelle du radical: ei
Prétérit en ie.
Participe passé en ei
infinitif |
présent |
prétérit |
parfait |
sens |
|
er heißt |
hieß |
er hat geheißen |
s'appeler; ordonner |
Particularités de la deuxième personne du singulier du prétérit
du hießest ou du hießt
Tous les verbes en ei ne sont pas forts.
Quelques exemples:
begleiten accompagner
schweißen souder
steigern accroître
teilen partager
reisen voyager
speisen manger, nourrir
sich weigern se refuser à
weihen consacrer, dédier [verbe
autrefois fort]
einweihen initier,
inaugurer, consacrer
weilen rester présent
verweilen
rester pour une courte durée de temps
19.3.2000 - 22.8.2003