Les substantifs féminins en -schaft

jpcgra

Les substantifs terminés par le suffixe -schaft sont toujours féminins.

Selon leur sens, ils peuvent ou non avoir une forme plurielle.

Le pluriel est celui de la plupart des substantifs féminins, soit la désinence en.

die Mannschaft l'équipe; l'équipage => die Mannschaften

die Verwandtschaft la famille [personnes apparentées]; les parents pas de pluriel
die Verwandtschaft la parenté; l'analogie; la ressemblance => die Verwandtschaften
die Wahlverwandtschaften [pluriel] les affinités électives

die Herrschaft le règne; le pouvoir; le gouvernement; la maîtrise; les maîtres; les patrons
die Herrschaften [pluriel] Monsieur et Madame; ces Messieurs-Dames

Liste non exhaustive de substantifs féminins en schaft

Bekanntschaft la connaissance, les connaissances [personne(s) connues(s)]
Bekanntschaft la connaissance [contact ou relation personnelle]

Botschaft le message; la nouvelle; l'ambassade
Bruderschaft la confrérie [religion]
Brüderschaft la fraternité
Bürgschaft la caution; la garantie
Burschenschaft l'association d'étudiants [tendance conservatrice]
Eigenschaft la qualité [caractéristique]; le (trait de) caractère; l'attribut; la propriété [chimie]
Elternschaft les parents (d'élèves)
Erbschaft l'héritage; la succession; le patrimoine
Errungenschaft l'acquisition; la conquête; les acquêts [droit]
Feindschaft l'inimitié
Freundschaft l'amitié
Gefangenschaft la captivité [pluriel rare]
Gesandtschaft la légation; l'ambassade
Grafschaft le comté
Machenschaft la machination; l'intrigue; la cabale; la magouille
Mannschaft l'équipage, l'équipe
Meisterschaft le championnat
Regentschaft la régence
Schwägerschaft les beaux-frères; les belles-soeurs; la parenté
Sippschaft le clan; la clique, la bande [péjoratif]
Studentenschaft les étudiants

die Liegenschaften [plur.] les biens mobiliers / fonciers; les immeubles

die Schwägerschaft les beaux-frères, les belles-soeurs; la parenté

6.10.99 - 11.4.2002