jpcgra
La plupart des substantifs se terminant par le suffixe -nis sont du genre neutre ou dans une moindre proportion féminin.
Leur pluriel est en e. Ils redoublent tous au pluriel le s de la terminaison du radical (ce redoublement concerne aussi le génitif des masculins et neutres):
das Geheimnis le secret; le mystère
génitif: des Gemeinisses
pluriel:
die Geheimnisse
neutres
Ärgernis la contrariété; le
dépit
Bedürfnis (nach) le besoin; l'exigence;
la nécessité; la demande
(de)
Behältnis le récipient; le
réservoir
Bekenntnis la confession;
la profession de foi; la lettre de revendication
Bewandtnis
le caractère; la tournure [circonstances,
conditions]
Bildnis le portrait; l'effigie
Bündnis
l'alliance; la coalition;
l'union; le pacte
Begräbnis l'enterrement;
l'inhumation
Einverständnis l'accord;
l'entente; le consentement;
l'intelligence; la connivence;
la collusion
Ereignis l'événement;
l'incident
Ergebnis le
résultat; le produit; le
fruit
Erkenntnis [justice] l'arrêt; le
jugement; la décision; la
sentence
Erlebnis la chose vécue; l'expérience;
l'événement; l'aventure
Gedächtnis
la mémoire; le souvenir;
la commémoration
Gefängnis la
prison; la geôle
Gelöbnis le
voeu; la promesse solennelle
Geschehnis l'événement
Geständnis
l'aveu
Gleichnis la parabole;
l'apologue; la métaphore;
l'allégorie; la figure;
l'image
Hemmnis l'entrave;
la retenue; l'obstacle;
l'empêchement; l'embarras
Hindernis
l'obstacle; l'empêchement;
la difficulté
Verhältnis la
relation; le rapport; les
rapports [entre personnes]; la proportion
Versäumnis la
négligence; l'omission; l'oubli;
le manquement
Verständnis la
compréhension; l'intelligence
Verzeichnis la
liste; l'index; le
catalogue; le registre; le
relevé; la table; l'état
Wagnis le
risque; l'entreprise risquée / osée /
hasardeuse
Zeugnis le témoignage;
la déposition; le certificat;
l'attestation; le bulletin (de notes)
• Tennis le tennis » origine étrangère, nis n'est pas un suffixe
féminins
Anerkenntnis la reconnaissance; l'appréciation;
l'approbation; la législation;
la légitimation; l'acceptation;
l'aveu
Befugnis le pouvoir; le
droit; la compétence; l'autorisation;
l'attribution
Besorgnis l'inquiétude;
l'appréhension; la crainte;
la préoccupation; le souci;
la sollicitude
Betrübnis la
tristesse; l'affliction; le
chagrin; la douleur; la
peine
Bewandtnis la tournure; le
caractère
Empfängnis la conception [biologie] [pas de pluriel]
Erkenntnis la constatation; la
connaissance; la notion;
la cognition; la science;
l'entendement
Ersparnis l'épargne;
l'économie
Fäulnis la
pourriture; la décomposition (putride);
la putréfaction [pas de pluriel]
Finsternis l'obscurité;
les ténèbres; l'éclipse
[soleil, lune]
Kenntnis la
connaissance; le savoir
Verdamnis la
damnation; la réprobation [pas de pluriel]
Wirrnis la
confusion; le trouble
masculin
Firnis le vernis » nis n'est pas un suffixe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.7.2003 - 24.1.2004
