Genre et pluriel des substantifs
en -ion, -tion, -ation

jpcgra

Les substantifs se terminant par ion, tion ou ation sont féminins. Ils sont d'origine française, anglaise, latine.
Au nominatif pluriel, ils se terminent par en comme la plupart des substantifs féminins.

die Nation la nation => die Nationen

Liste non exhaustive de substantifs féminins en  ion, tion, ation

Addition l'addition [calcul]
Aggression l'agression; l'attaque
Aktion l'action; l'activité
Ambition l'ambition
Argumentation l'argumentation
Attraktion l'attraction
Auktion la vente aux enchères
Automation l'automation, l'automatisation pas de pluriel
Deflation la déflation
Desertion la désertion
Dimension la dimension
Direktion la direction [administration]
Dispensation la dispense; l'exemption
Dissertation la dissertation; la thèse de doctorat
Division la division
Dokumentation la documentation; les documents
Emanzipation l'émancipation
Emigration l'émigration
Emission l'émission
Entmaterialisation la dématérialisation
Erektion l'érection
Eruption l'éruption
Eskalation l'escalade [augmentation]
Exekution l'exécution
Exkommunikation l'excommunication
Expedition l'expédition; l'envoi; le voyage
Explosion l'explosion
Faszination la fascination
Fiktion la fiction
Fremdenlegion la légion étrangère
Fusion la fusion; la mise en commun
Generation la génération
Illusion l'illusion
Illustration l'illustration; la gravure
Imitation l'imitation
Immigration l'immigration
Indikation l'indication [médecine]; le signe
Induktion l'induction
Inflation l'inflation
Information l'information
Injektion l'injection
Inkarnation l'incarnation
Inklination l'inclinaison; l'inclination
Inkubation l'incubation
Insolation l'insolation
Inspiration l'inspiration
Intention l'intention
Intervention l'intervention
Kalkulation le calcul
Kaution la caution
Koalition la coalition
Kombination la combinaison
Kommunikation la communication
Kommunion la communion
Konspiration la conspiration
Konstruktion la construction
Kontraindikation / Gegenindikation la contre-indication [médecine]
Konversation la conversation
Konversion la conversion [religion]
Konzentration la concentration
Konzession la concession; la licence; la patente
Legion la légion
Lektion la leçon
Materialisation la matérialisation
Meditation la méditation
Mission la mission
Multiplikation la multiplication
Nation la nation
Navigation l'art nautique; la navigation
Obduktion l'autopsie
Organisation l'organisation
Oxydation l'oxydation
Pension la pension; la retraite
Perversion la perversion
Petition la pétition
Portion la portion
Profession la profession; le métier
Provision la provision [argent]
Qualifikation la qualification
Ration la ration
Reaktion la réaction
Rebellion la rébellion
Reduktion la réduction
Region la région
Rehabilitation la réhabilitation; la rééducation, la réinsertion
Reklamation la réclamation
Rekombination la recombinaison
Religion la religion
Replikation la réplication
Rezension la recension, la critique, l'analyse, le compte-rendu
Rezeption la réception [lieu d'accueil]
Revolution la révolution
Rezession la récession
Sekretion la sécrétion
Sektion la section; la subdivision; la dissection
Session la séance, la session
Simulation la simulation
Situation la situation
Sowjetunion l'Union Soviétique
Spedition l'expédition [transport]
Station la station; la gare; la halte
Subtraktion la soustraction [calcul]
Subvention la subvention
Suggestion la suggestion
Tradition la tradition
Transition la transition
Union l'union
Reformation la réforme [histoire, religion...]
Zirkulation la circulation
Zollunion l'union douanière

 der / das [rare] Lampion le lampion => die Lampions

substantifs d'origine grecque, neutres:

das Stadion le stade [sport] => die Stadien

das Ion l'ion [physique, chimie, électricité] => die Ionen
das Anion l'anion => die Anionen
das Kation le cation => die Kationen

27.11.97 - 2.6.2000