Les substantifs terminés par i

genre et pluriel

jpcgra

Les noms terminés par un i accentué sont souvent, mais pas toujours, le résultat de la contraction d'un nom existant. Ils ont généralement une valeur familière, avec une nuance parfois affectueuse, parfois péjorative.

Ils sont généralement masculins, sauf lorsqu'ils désignent expressément une personne de sexe féminin.

Au pluriel ils prennent un s.

 Voir aussi le pluriel en -s des substantifs

Bubi petit gars <= der Bube le garçon | Komm, Bubi! Viens, petit!

Brummi = celui qui fait vroum-vroumle le gros cul [camion] <= brummen ronronner

Bundi l'Allemand de la RFA [époque des deux Allemagnes] <= der Bundesdeutsche
Wessi = der aus dem Westen ist celui qui est de l'ouest [RFA]
Ossi = der aus dem Osten ist celui qui est de l'est [ex-RDA]

Chauvi <= chauvinistisch | der Chauvinist le chauvin

Grufti le vieux [dans le langage des jeunes] <= die Gruft le caveau; le tombeau

Lulli la sucette, la tétine <= lutschen sucer - lullen mettre dans un certain état (de calme) en chantonnant

Multi la multinationale <= das multinationale Unternehmen l'entreprise multinationale
Ölmulti la multinationale pétrolière

Nazi le nazi <= der Nationalsozialist

Profi <= der Professionelle le professionnel

Pulli le pull <= Pullover

Promi <= prominent éminent | der Prominente la personnalité

Rolli le pull à col roulé <= Rollkragenpullover

Sozi le social-démocrate; le socialo <= der Sozialdemokrat

das Taxi

die / parfois der Stasi la Stasi <= der Staatssicherheitsdienst [police politique de la RDA]
der Stasi le membre de la Stasi

Gassi <= die Gasse la ruelle Ne se rencontre que dans l'expression: Gassi gehen faire une promenade-pipi dans la rue pour un chien

On rencontre aussi des noms et des prénoms contractés avec la terminaison i

Noms

Schimmi <= Schimanski [surnom familier d'un policier d'une série de télévision allemande]
Schumi <= Schumacher [coureur automobiliste]

Prénoms masculins

Hansi <= Hans, Johannes
Heini <= Heinrich

sens souvent péjoratif: le type, le gars, le zèbre, l'individu, le gus, le rigolo
Büroheini l'employé de bureau, le bureaucrate

Manni <= Manfred | der Mann l'homme
parfois manière de s'adresser à un chien

Rudi <= Rudolf

Waldi <= Waldemar
parfois nom donné à un chien

Prénoms féminins

Gabi <= Gabriele
Gerti <= Gert, Gerhard
Heidi <= Heide, Heidelinde
Kessi <= Cathy [anglo-américain], Catherine
Leni <= Helene
Nasti <= Nastassia
Steffi <= Stefanie
Susi <= Susanne

On peut ajouter à cette liste les mots d'origine anglo-saxonne [terminaison ie ou y]

Ajout d'un s au pluriel

Hippie le hippie
Junkie le junkie, le junky [drogué]
Newbie le newbie, le nouveau, le débutant, le bleu
Trekkie le fan de la série de science fiction Star Trek

Nessie nom du monstre du Loch Ness

das Groupie le groupie [femme ou jeune fille fan d'un personne ou d'un groupe musical] <= group [anglais]

Rowdy le rowdy [jeune aux manières grossières, voire brutales]

25.6.2000 - 19.10.2001