Le pronom personnel au datif

jpcgra

Généralités

La troisième personne du pluriel n'a qu'une forme regroupant les trois genres [cf. genre des substantifs].

La troisième personne du pluriel n'a qu'une forme regroupant les trois genres [cf. genre des substantifs].

Il n'existe qu'une forme de politesse. Elle dérive de la troisième personne du pluriel et vaut pour une ou plusieurs personnes, homme(s) et / ou femme(s).

Pronoms réfléchis et non réfléchis

Un pronom personnel réfléchi est forcément complément.
Il ne peut être sujet de l'action, mais il renvoie au sujet de l'action.

Peter merkte sich [selbst] alles. Pierre nota tout [pour lui-même].

Ich habe mir ein Rad gekauft. Je me suis acheté un vélo.

Un pronom personnel non réfléchi remplace un complément qui ne s'identifie pas au sujet de l'action.

[Peter hilft Paul => ] Peter hilft ihm.
[Peter aide Paul. => ] Peter l'aide.

[Ich kaufe Paul => ] Ich kaufe ihm ein Computerspiele.
[J'achète à Paul => ] Je lui achète un jeu sur ordinateur.

Il n'est fait de différence qu'à la troisième personne (singulier et pluriel) ainsi qu'à la forme de politesse entre les pronoms réfléchis et non réfléchis. Cette différence est importante pour la compréhension du message qui doit être le moins ambigü possible.

Les pronoms personnels non réfléchis

Ils désignent une personne ou une chose qui n'est pas le sujet de l'action.

La troisième personne du singulier a trois formes respectivement pour le masculin, le féminin et le neutre [cf. genre des substantifs].
La troisième personne du pluriel n'a qu'une forme regroupant les trois genres [cf. genre des substantifs)].
La terminaison des pronoms personnels de la troisième personne non réfléchie rappelle celle des articles définis correspondants.
Il n'existe qu'une forme de politesse. Elle vaut pour une ou plusieurs personnes, homme(s) et / ou femme(s). Elle s'écrit avec une initiale majuscule: Ihnen.

Les pronoms personnels réfléchis

Ils renvoient à une personne ou une chose qui est le sujet de l'action.

La troisième personne du singulier et du pluriel et la forme de politesse n'ont qu'une forme: sich. Elle s'écrit toujours avec une initiale minuscule.

De même, la politesse étant un témoignage de respect envers le ou les interlocuteurs, donc des tierces personnes, il n'y a pas lieu d'écrire les pronoms personnels réfléchis de la deuxième personne avec une initiale majuscule.

Exception encore pour les lettres, où les pronoms personnels réfléchis de la deucième personne s'écrivent avec une initiale majuscule:

Was wünschst Du Dir zu Weihnachten? Que souhaites-tu pour Noël?

Ihr habt Euch viel Mühe gegeben. Vous vous êtes donné beaucoup de mal.

Index pronom personnel

Exercice 1 (mich, mir)

19.2.98 - 3.5.2002