Le pluriel des substantifs neutres

en -el, -en, -er
-chen et -lein

jpcgra pagegra

Les substantifs neutres, tout comme les substantifs masculins, qui se terminent par -el, -en et -er ne changent pas en ce sens qu'ils ne prennent aucune terminaison au pluriel (à l'exception bien sûr du n au datif pour les noms qui ne se terminent pas déjà par n).

Les diminutifs portant la terminaison -chein ou -lein ne changent pas au pluriel.

Liste non exhaustive

Kapitel le chapitre
Mittel le moyen; le remède; le procédé
Möbel le meuble
Rätsel l'énigme; le mystère

Les nombres fractionnés

Drittel le tiers
Viertel le quart
Fünftel le cinquième
Sechstel le sixième
Zehntel le dixième
Hundertstel le centième
Tausendstel le millième
...

Becken le bassin; la bassine; la cuvette
Eisen le fer
Zeichen le signe
Wappen l'emblème
Waschbecken le lavabo
Waschmittel la lessive [produit]

Notamment les infinitifs substantivés lorsqu'ils acceptent un pluriel:

Abendessen le repas du soir
Einkommen le revenu
Essen le repas; le banquet
Leben la vie
Mittagessen le repas de midi
Preisausschreiben le concours
Unternehmen l'entreprise
Vergnügen le plaisir; l'amusement; l'agrément

Abenteuer l'aventure
Fenster la fenêtre
Feuer le feu
Fieber la fièvre
Lager le camp; le campement; la couche; le magasin; l'entrepôt
Liter le litre
Messer le couteau
Opfer la victime; le sacrifice; l'offrande
Orchester l'orchestre
Quadratkilometer le kilomètre carré
Quadratmeter le mètre-carré
Raster la trame [télévision]; le schéma
Theater le théâtre
Wasser l'eau pluriel rare: Wässer
Wetter le temps [météo]
Wunder le miracle; la merveille
Zimmer la pièce; la chambre; la salle

Blümchen la petite fleur
Brötchen le petit pain
Entchen le caneton
Fensterchen la petit fenêtre
Hähnchen le poulet; le coquelet
Häuschen la maisonnette
Kätzchen le chaton
Kindchen le petit enfant
Mädchen la fillette; la fille; la jeune fille
Märchen le conte (de fée)
Mäuschen le souricerau
Päckchen le petit paquet
Tischchen la petite table
Vögelchen l'oiselet; le petit oiseau
Wägelchen la petite charette

Blümlein la petite fleur
Entlein le caneton
Eslein le petit âne
Fensterlein la petite fenêtre
Kindlein le petit enfant
Hüflein le petit tas
Häuslein la maisonnette
Fräulein la demoiselle
Kätzlein le chaton
Mäuslein la souriceau
Tischlein la petite table
Ufer la rive; le rivage; la berge
Vöglein l'oiselet; le petit oiseau
Wäglein la petite charette

19.2.2000 - 15.7.2000