Allemand pour apprenants et enseignants
Dernières mises à
jour
sauf exception hebdomadaires
du 24 mars au 2 avril 2004
Tableaux complets de conjugaison: antworten, warten, tanzen, sich nicht wohl in seiner Haut fühlen, fragen, übermannen, bauen, grüßen, ergänzen
Ajouts au dictionnaire général (actuellement plus de 15 000 entrées) et à la page d'acronymes
Cours en ligne: exercices sur l'accusatif
(article indéfini & adjectif possessif) portant sur les leçons 37 à 45:
317 à
321 et 46 à 54: 322
à 324
Révision et remise en ligne de l'exercice 30 dont le code avait été
corrompu
Correction de pages
du 1 au 23 mars 2004
Tableaux
complets de conjugaison: erzählen; suchen; zieren;
bilden; besuchen; aufstehen; hören; aufhören
Suite à des demandes ponctuelles,
cette rubrique sera régulièrement augmentée notamment des verbes au programme
du collège.
Ajouts au dictionnaire général (actuellement plus de 14 650 entrées) et à la page d'acronymes
Cours en ligne: exercices sur l'accusatif (article indéfini & adjectif possessif) portant sur les leçons 1-27: 304 à 311 - 28-36: 312-316
Correction de pages
du 9 au 28 février 2004
Tableaux complets de conjugaison: beherzigen, verziehen, entheben, leeren
Cours en ligne: exercices sur le genre des noms des leçons 19 à 27: 281 à 283 - 28 à 36: 284 à 291 - 37 à 45: 294 à 299 - 46 à 54: 300 à 302
Grammaire générale: exercices de compétence linguistique [mots
divers, déclinaison, conjugaison - niveau 1ère ou terminale]
Kein Quiz für Paul
- Eine kunstliebende Touristin
- Eine Automechanikerin
- Hunger und Diät
- Kriegszeit
Ajouts au dictionnaire général (actuellement plus de 14 170 entrées). - Mise en place progressive du < œ > à la place du < oe > [oeil , œuf ...] dans les anciennes entrées, l'Internet et les moteurs de recherche devenant de plus en plus conciliants avec les caractères nationaux.
Gestion de pages
Un puzzle de plus
du 3 janvier au 8 février 2004
Tableaux complets de conjugaison: stechen, übersetzen, hintergehen, umarmen; verunglücken; scheitern; entgegenkommen; entsteinen; rückübersetzen; gewährleisten; vorwerfen; überbewerten
Exercices: solution aux exercices sur les mots interrogatifs 1 et 2 et l'adjectif possessif 3 - subordonnée interrogative 1, 2, 3, 4 - Rection des verbes: accusatif ou datif [seconde] 1 | 2
Cours en ligne: exercices sur la voix passive (et solutions): 269 à 274 et solutions - solutions des exercices 47 à 51, 256 à 259, 228-229, 233 à 235 - exercices sur le genre des noms des leçons 1 à 9a: 277, 278 | 10 à 18. 279, 280
Ajouts aux pages de citations et mots célèbres
Ajouts au dictionnaire général (actuellement plus de 13 600 entrées).
Gestion de pages (présentation, menus ajouts, menues corrections)
Nouveau site: jeux d'allemand en ligne: puzzles (8), pendus (1 pendu avec 10 mots)
du 12 décembre 2003 au 2 janvier 2004
Tableaux complets de conjugaison: lechzen, emporblicken, reizen, gesunden, fremdgehen, mutmaßen
Cours en ligne: Solutions aux exercices 110, 165-170, 181-191. A l'intention de visiteurs ne pouvant pour une raison quelconque afficher / ouvrir ou imprimer l'un ou l'autre de ces exercices, une copie d'écran en a été confectionnée au format GIF qui pourra être envoyée sur demande avec éventuellement les corrigés (fichier attaché et / ou courriel au format HTM ou document WORD: version à préciser).
Gestion de pages: présentation, menues corrections ou ajouts.
Ajouts au dictionnaire général (actuellement plus de 12 900 entrées) + acronymes.
Grammaire générale: Exercice: structure de la phrase + le couple accusatif-datif 1 + corrigé
du 4 novembre au 11 décembre 2003
Tableaux complets de conjugaison: beschwören, versalzen, gestalten, empören, entzweien, bewaffnen, wappnen, schnappen, quetschen, streifen, zuvorkommen
Grammaire générale: construction de la phrase: le couple datif-accusatif 1
Ajouts au dictionnaire général (actuellement plus de 12 360 entrées)
Ajouts aux deux pages de citations et mots célèbres
Cours d'allemand:
leçon 60 [la voix passive], exercices 265, 266, 267, 268 avec les solutions.
Une
page de solutions
a été ajoutée aux exercices 1, 2, 3, 11, 12,
44
Intervention sur diverses pages (ajouts...) dont: liens littéraires, liens artistiques, substantifs faibles 1 & 2, noms en -us...
du 27 octobre au 3 novembre 2003
Tableaux complets de conjugaison: fehlschlagen
Cours en ligne: leçon 59: le participe passé fort 2 | Exercices 260 - 261 - 262 - 263 - 264
Ajouts à la page sur les substantifs faibles - les substantifs en -ent
Ajouts au dictionnaire général (actuellement plus de 11 450 entrées)
du 20 au 26 octobre 2003
Tableaux complets de conjugaison: schallen, reißen, zerreißen, scheiden, spleißen
Cours en ligne: proposition infinitive conjonctive: exercices 258, 259 - mise à jour du lexique lex55-63
Ajouts au dictionnaire général (actuellement plus de 11 250 entrées)
du 11 au 19 octobre 2003
Tableaux complets de conjugaison: erkiesen, erlöschen
Cours d'allemand: leçon 58, exercices 256, 257
Petites interventions sur une cinquantaine de pages d'exercices de la grammaire générale
Ajouts au dictionnaire général (actuellement plus de 11100 entrées]
Nouveaux exercices: Retrouver le prétérit à partir du participe passé [2 ans: 5ème LV1-3ème LV2]: c1 [+ construction de la phrase] c2
du 1 au 10 octobre 2003
Tableaux complets de conjugaison: entstammen, veruntreuen, sich befleißen, erbleichen, bescheißen
Re-vision et menues interventions sur quelque 300 pages (leçons, exercices, lexique) soit enciron 95% du cours en ligne.
Ajouts aux deux pages de citations et mot célèbres.
Nouveaux exercices
Passer du prétérit au présent: b2
et b3 [niveau: 5ème LV1-4ème LV2]
Passer du participe passé au prétérit: b1
à b3 [niveau: 5ème LV1-4ème LV2]
Ajouts au dictionnaire allemand-français en ligne - actuellement plus de 10900 entrées.
du 22 au 30 septembre 2003
Tableaux complets de conjugaison: erobern, voraussagen
Ajouts au dictionnaire allemand-français en ligne - actuellement plus de 10600 entrées.
La
nouvelle orthographe modifie l'orthographe de certains mots, l'orthographe ancienne
étant soit acceptée comme variante, soit considérée comme désormais fausse.
Il n'en reste pas moins que les anciennes graphies circulent toujours, notamment
sur l'Internet, ne serait-ce que parce que les textes n'ont pas été actualisés
ou (cas de textes ou livres anciens) ne le seront peut-être jamais. Peu
à peu les orthographes "incorrectes" seront donc intégrées (avec mention
appropriée) dans le dictionnaire. Il en sera de même pour le vocabulaire français
(remercîment / remerciement...). Ceci pour répondre à des recherches "plein
texte" ou dans une (éventuelle) future configuration en base de données
(MySQL).
Nouveaux exercices
Passer du prétérit au présent: b1
[niveau: 5ème LV1-4ème LV2]
Passer du participe passé au prétérit: a5
à a7 [niveau: 6ème LV1-4ème LV2]
Toilettage et menues corrections d'une quarantaine de pages de grammaire, d'exercices et de cours
du 14 au 21 septembre 2003
Ajouts au dictionnaire allemand-français en ligne - actuellement plus de 10400 entrées
Nouveaux exercices
Passer du prétérit au présent: a6
à a8 [niveau: 6ème LV1-4ème LV2]
Passer du participe passé au prétérit: a1
à a4 [niveau: 6ème LV1-4ème LV2]
Quelques liens nouveaux sur les pages de littérature, clubs et sociétés, musées et peintres...
Du 2 au 13 septembre 2003
Tableaux complets de conjugaison: verwahrlosen
Ajouts au dictionnaire allemand-français en ligne - actuellement plus de 10200 entrées
Cours d'allemand: leçon 57, exercices 249 à 254
Intervention (présentation, menues corrections) sur diverses séries d'exercices: prétérit des verbes forts 1 à 8 - auxiliaires du passé 1 à 4 - adjectif possessif 1 et 2 - exercices 47 à 51 du cours
Nouveaux exercices: Adjectif possessif au datif - Passer du prétérit au présent: a1 à a5 [niveau: 6ème LV1-4ème LV2]
Du 22 août au 1 septembre 2003
Ajouts au dictionnaire allemand-français en ligne [toutes les pages du dictionnaire général] - actuellement plus de 9850 entrées
Grammaire générale: Déclinaison des substantifs: Avec ou sans e au génitif et au datif
Vocabulaire: animaux domestiques
Exercice à trous, texte suivi, classes terminales (bon niveau): Wieder Tote bei Busunglücken
Du 17 juillet au 21 août 2003
Tableaux complets de conjugaison: versuchen, heimgehen, überschatten, heimbegleiten, schlingen, verschlingen, sieden, ulken, unken, offenbaren, brennen, durchbrennen, senden, entsenden, versiegen, verenden, lustwandeln, erliegen, gelingen, misslingen, verlangsamen, betreten - Actuellement: 361 fiches - Vérification et enrichissement de la page sur gehen, verleumden, verstummen, verheimlichen, fangen
Ajouts au dictionnaire allemand-français en ligne
- actuellement plus de 9350 entrées
Les pages de recherche lexicale incluent désormais un formulaire de recherche
sur les bases de Logos
Ajouts aux pages de liens: musées-galeries-artistes, histoire, littérature, sociétés...
Toilettage de pages, vérification de liens internes...
Inaccessibilité prolongée du site hébergé par OVH. Les pages de grammaire, exercices, documents sont en cours d'installation sur cronimus2.free.fr.
Du 18 juin au 15 juillet 2003
• Pour faciliter pour certains utilisateurs le téléchargement, les pages mises à jour, tout au moins en ce qui concerne le contenu, seront désormais toutes données dans le détail y compris le dictionnaire, quitte à rendre l'information un peu plus lourde.
• Un utilisateur a signalé avoir un problème d'affichage sérieux (lignes non alignées) sur différentes pages de tableaux, notamment les listes de verbes au programme du collège. Les 16 pages en question ont subi quelques légers remaniements, mais le problème et sa solution seraient plutôt du côté de l'utilisateur ou plus exactement de son navigateur: celui-ci doit être configuré - quand c'est possible - pour un affichage des polices dans une taille relativement petite. Ce problème peut apparaître avec d'autres sites et n'est pas spécifique au site d'allemand. Pour ce qui est de l'impression de ces pages, il peut être judicieux de configurer l'impression en mode paysage.
Tableaux complets de conjugaison: (mit) einbeziehen, hauen, abhauen, bevormunden - Actuellement: 343 fiches - Vérification et enrichissement de la page sur heben
Cours d'allemand: MAJ des pages du dictionnaire 37-45, 46-54, 1-54a, 1-54b, 1-45a, 1-45b - Leçon 55, exercices 239, 240, 241, 242, 243 - Révisions: le pluriel des substantifs 244, 245 - Leçon 56, exercices 246, 247, 248
Grammaire générale:
Petites corrections sur la page des noms de villes1
Intervention sur la forme et parfois le fond des pages sur la conjugaison au
présent de l'indicatif (5 pages)
Liste des verbes du collège
prenant un e explétif au présent
Liste des verbes du collège perdant un s au présent
Liste
des verbes du collège en -eln et -ern
Page sur les substantifs terminés par -nis
Page sur les substantifs terminés par -ur
Dictionnaire allemand-français en ligne - MAJ de toutes les pages du dictionnaire général - actuellement plus de 8500 entrées
Du 17 mai au 17 juin 2003
Cours d'allemand: Leçon 52 [prétérit fort 2], exercices 230, 231, 232 - Leçon 53 [l'infinitif complément avec zu], exercices 233, 234, 235 - Leçon 54 [prétérit fort 3], exercices 236, 237, 238 - Exercice complémentaire à la leçon 5: 16a [retrouver l'infinitif] - refonte de l'exercice 30 sur un javascript de Mathieu Rey
Tableaux complets de conjugaison: pflegen, verunglimpfen,abstreiten, bejahen, bessern, verharmlosen, schleißen, schieben, winden, weben, tasten, stieben, trinken, beinhalten, interviewen, treten - Actuellement: 342 fiches - suite de la vérification et de l'enrichissement des pages existantes
Ajouts au dictionnaire allemand-français en ligne - actuellement plus de 7925 entrées
Du 7 au 16 mai 2003
Tableaux complets de conjugaison: quellen
Cours d'allemand: Leçon 51, Exercices 228, 229
Ajouts au dictionnaire - actuellement plus de 7750 entrées
• L'hébergement (désormais payant) sur Crosswinds est reconduit pour au moins un an (grammaire, exercices, tableaux de conjugaison, cours)
Du 4 avril au 6 mai 2003
Tableaux complets de conjugaison: gewinnen; sich bewahrheiten; verscheuchen; stehen; fechten; flechten; fließen; klingen; löschen fort et faible - Suite de la vérification et de l'enrichissement des pages anciennes.
Exercices sur le présent du subjonctif II, niveau seconde: 4, 5, 6, 7
2 exercices sur la déclinaison,
textes suivis: Rekordtief bei Überstunden - Fahrzeug in Südalgerien gefunden [articles,
adjectifs - classes terminales] -
[articles,
adjectifs - classes terminales]
Cours d'allemand: Exercices 226, 227
Gestion & ajouts au dictionnaire - actuellement plus de 7700 entrées, dont des mots rares ou absents des dictionnaires
Ajouts à quelques pages de liens et de grammaire, dont la date
• A partir du 15 mai 2003 l'hébergement chez Crosswinds devient payant. La contribution de base n'est certes pas élevée, mais - volonté délibérée, négligence ou incompétence? - le formulaire de souscription ne semble accepter que des souscripteurs états-uniens, et aucune adresse électronique ne semble à portée de la main pour tenter d'y remédier. Les dernières mises à jour de ce site ne sont déjà plus faites et il se peut qu'il soit définitivement clos le 15 mai.
Du 16 mars au 3 avril 2003
Tableaux complets de conjugaison: schwitzen, reden - Suite de la vérification et de l'enrichissement des pages anciennes.
Exercices sur le présent du subjonctif II, niveau seconde: 1, 2, 3
Gestion & ajouts au dictionnaire - actuellement plus de 7360 entrées
Ajouts à quelques pages de grammaire.
Activité réduite en raison d'autres sollicitations pédagogiques. Par ailleurs, les serveurs d'hébergement de Lycos (Multimania, Tripod) ont été quelque temps inaccessibles à une mise à jour.
Le site d'allemand figure parmi les 500 adresses du magazine BEST ON WEB de mars 2003.
Du 20 février au 15 mars 2003
Tableaux complets de conjugaison: promoten, schlitzen, begutachten, beratschlagen, reichen, rinnen, gerinnen, schaffen - Suite de la vérification et de l'enrichissement des pages anciennes.
Cours d'allemand: Leçons 49, 50 - Exercices 219 à 225
Ajouts au dictionnaire. Celui dépasse désormais les 7050 entrées.
Du 20 janvier au 19 février 2003
Tableaux complets de conjugaison: vereisen, scheren, betreuen, dringen, mahlen, betrügen, spalten, salzen, verdauen, empfehlen, melken, bewegen, abbestellen, küren, verdreschen, irren
Cours d'allemand: Leçons 46, 47, 48 - Exercices 201, 203 à 218 - Il reste à finaliser la leçon 44 et l'exercice 202
Exercice sur les prépositions aus – bei - in – nach – von – zu [niveau débutants]
Ajouts au dictionnaire. Celui dépasse désormais les 6600 entrées.
Du 31 décembre 2002 au 19 janvier 2003
Tableaux complets de conjugaison: schluchzen, zerstückeln, kreischen, kotzen, zeihen, sinnen, begleichen, vergleichen, vorschreiben, genesen, fegen, saufen, reiten, bleichen, streiten, verbleiben, reiben, geschehen, wringen
Suite de la vérification et de la complétion des tableaux de conjugaison déjà en ligne.
5 Exercices nouveaux sur la voix passive avec les verbes modaux
Ajouts au dictionnaire. Celui dépasse désormais les 6600 entrées.
Du 24 au 30 décembre 2002
Tableaux complets de conjugaison: schlagen, vertragen, überschreiten
1 Exercice sur la voix passive avec les verbes modaux
Du 9 au 23 décembre 2002
Tableaux complets de conjugaison: heucheln, anschauen, speien, anziehen, schmücken, anfassen, bekommen, verbringen, heizen, verbringen, betteln, auseinander nehmen, aneinander reihen, zwingen, unterbrechen, beschlagnahmen, streichen - Verification de la conformité de certaines pages avec les règles de la nouvelle orthographe
6 Exercices sur la voix passive, niveau divers. La série n'est pas finie...
Liens & gestion de pages
Ajouts au dictionnaire
Du 29 novembre au 8 décembre 2002
Tableaux complets de conjugaison: schmeicheln, schmunzeln, sinken, umgeben, schwingen, stoppen, vergewaltigen, vergeuden, höhnen
Ajouts au dictionnaire - Quelques mots relativement rares, peu ou pas documentés: ausreisewillig, ausfliegen [transitif], outen, Audio, Giraffenfrau, composés de -klässler - Quelques pages ont dû être scindées (certains moteurs de recherche n'analysant pas en totalité les pages trop lourdes) - Le dictionnaire, qui compte désormais plus de 4000 entrées primaires (compte non tenu des synonymes et homonymes) est passé de la note 6/10 à la note 7/10 chez Babylon.
Suite de l'actualisation des liens de Noël et autres liens, notamment: littérature allemande, programmes
5 Exercices sur la voix passive, niveau 5ème ou 4ème LV1 / 4ème LV2
Statistiques de fréquentation: Le site est régulièrement dans les "top 50" du compteur House27.ch. La fréquentation est surtout forte aux jours et périodes scolaires. La défaillance qui tend à devenir régulière de certains serveurs hôtes influe nettement sur les stats. Il est recommandé aux visiteurs réguliers de mettre dans leurs favoris plusieurs adresses miroirs.
Du 17 au 28 novembre 2002
Tableaux complets de conjugaison: bringen, wissen, denken, nennen, verlieren, verdrießen, qualmen, rennen, scheinen, liegen, ziehen, beschließen, knöpfen, bersten, versprechen
Ajouts au dictionnaire - Quelques mots rares: Aalhaut, Schiri, Ostalgie - Les statistiques de recherche montrent que les visiteurs peuvent ne pas trouver un renseignement pourtant disponible parce qu'ils n'utilisent pas correctement le moteur de recherche. Une recherche sur un mot mal orthographié n'aboutira probablement pas. Une recherche sur une forme conjuguée ou déclinée qui ne figure pas dans un exemple n'aboutira pas non plus. Sans doute faudra-t-il donner quelques conseils de recherche sur une page appropriée.
Révision de liens de la page de Noël en commençant par les liens relatifs à l'avent, sachant que, si certaines pages ont disparu depuis décembre 2001, d'autres ne sont peut-être pas encore réactivées.
En raison du manque de place, les rubriques *Liens* et *Tableaux de conjugaison* (cette dernière comprenant actuellement plus de 250 verbes ou formules entièrement conjugués) sont supprimées sur le site hébergé par le Village. Des adresses de redirection restent pour quelque temps encore sur les pages vides de contenu à l'intention des visiteurs venant par un moteur de recherche.
Du 4 au 16 novembre 2002
Tableaux complets de conjugaison: meiden, zurechtweisen, mögen, verstummen, ringen, widerrufen, vermögen, kneifen, finden, losbrechen, ausmerzen, frühstücken, fahren, lassen
4 Exercices sur le prétérit
des verbes forts de la classe de 3ème LV1
2 Exercices sur le prétérit des verbes forts de la classe de 4ème LV1
Cours d'allemand: finalisation de 7 exercices restés en souffrance, correction de quelques incohérences de liens
Ajouts au dictionnaire. Celui-ci compte désormais plus de 4650 entrées. C'est encore très peu, néanmoins certains mots peuvent ne pas figurer dans les dictionnaires papier (mobben, Mobbing, aushäusig, Punkto, Zion...)
Du 17 octobre au 3 novembre 2002
Tableaux complets de conjugaison: zermalmen, gießen, spinnen, glimmen, klimmen, erklimmen, abstumpfen, verleumden, begrenzen, bergen, schlafen, robben, beginnen, sprießen, joggen, kriechen, rechtfertigen, zurechtrücken
L'ensemble des tableaux de conjugaison, relus, revus et éventuellement corrigés, est ou va être groupé et transféré dans un répertoire à part. Ceci permettra non seulement une gestion plus facile des sites (principal et miroirs), notamment le déplacement du répertoire complet dans le cas d'un changement d'hébergeur, mais aussi avec un minimum de modifications une mise sur cédérom utilisable hors ligne. La rubrique compte actuellement 223 tableaux.
Déclinaison: substantifs masculins ayant un double nominatif 1
Cours d'allemand: 7 exercices dont certains qui manquaient à d'anciennes leçons
Du 1 au 16 octobre 2002
Vocabulaire (suite): liste d'adjectifs et d'adverbes intervenant au collège: 3 pages.
Cours d'allemand: suite de la vérification des pages.
Tableaux complets de conjugaison: erwägen, weisen, beweisen, sich ausweisen, erwerben, aufhaben, verehren, heischen, stürzen, schinden, lutschen, feilschen
A terme toutes les tableaux de conjugaison seront regroupés dans un répertoire séparé, ce qui, non seulement allégera la gestion des sites, mais permettra un déplacement plus facile sur d'autres serveurs d'hébergement - ou une mise plus facile sur cédérom.
Ajouts au dictionnaire.
L'alphabet téléphonique allemand
Du 15 au 30 septembre2002
Vocabulaire (suite): liste (avec particularités et sens) de substantifs masculins intervenant au collège (LV1 et LV2) soit 6 pages + verbes forts (avec temps primitifs, particularités et sens) intervenant au collège, soit 6 pages + adjectifs et adverbes (idem): 3 pages.
Cours d'allemand: vérification de divers exercices (réponses acceptées, éventuelles erreurs de saisie sur les réponses acceptées).
Tableaux
complets de conjugaison: geraten, beraten,
werben, schleifen, schleichen, genießen, begreifen, schmeißen, triefen
Ajouts au dictionnaire
Du 4 au 14 septembre2002
Vocabulaire (suite): liste (avec particularités et sens) de substantifs neutres et féminins intervenant au collège (LV1 et LV2) soit 11 pages. Ces listes constituées à partir de documents officiels devraient permettre aux élèves de s'y retrouver un peu et... aux professeurs éventuellement de mieux cibler leurs vérifications de niveau.
Suite de la révision esthétique des pages.
Ajout de liens, notamment dans la rubrique littérature.
Cours pour débutants: leçon 43 + 3 exercices
Du 21 août au 3 septembre2002
Cours pour débutants: leçon 42 + 6 exercices
Vocabulaire: liste (avec particularités et sens) de verbes faibles intervenant au collège (LV1 et LV2) soit 6 pages + liste de substantifs neutres (avec pluriel et sens) intervenant au collège (première page: classe de 6ème). Ces listes constituées à partir de documents officiels devraient permettre aux élèves de s'y retrouver un peu et... aux professeurs éventuellement de mieux cibler leurs vérifications de niveau.
Ajouts au dictionnaire
De nombreuses pages comportent des titres et sous-titres utilisant une police embarquée (système Bitstream). Devant les problèmes d'affichage, quelle qu'en soit la raison, que semblent rencontrer de plus en plus de visiteurs, les pages vont être peu à peu (il y en a des centaines) revues: plus de polices embarquées (une formule pourtant séduisante), mais les pages n'en seront pas forcément allégées.
Du 8 au 20 août 2002
Cours pour débutants: leçons 40 et 41 + 11 exercices
Tableaux complets de conjugaison: rauchen - brauchen - gebrauchen - verbrauchen - stützen - erniedrigen - verheimlichen | braten - graben - verraten - überfliegen
Ajouts au dictionnaire (général
+ ZD) qui comporte désormais plus de 3700 entrées primaires.
Le dictionnaire général est par ailleurs à la disposition
désormais des utilisateurs de Babylon
(mais sans le bénéfice du formatage du texte)
Du 1 au 8 août 2002
Exercices sur la déclinaison:
Grubenunglück in der Ukraine [articles, adjectifs -
3-4 ans selon âge et niveau]
Entführung
im Sudan [articles, adjectifs - 5-7 ans selon âge et niveau]
Cours pour débutants: leçons 38, 39 + 5 exercices
Ajouts au dictionnaire
Menus ajouts divers (liens, vocabulaire)
Du 18 au 31 juillet 2002
Cours pour débutants:
leçon 37 | 6 exercices | Compilation finale du vocabulaire des leçons 28 à 36 + intégration à la compilation de l'ensemble du vocabulaire
et vérifications
2 exercices sur le
genre des substantifs (autre langue, autre genre), niveau 1 an (6ème
LV1, 4ème LV2...) + 3 exercices au niveau 1-2 (5ème LV1, 4ème
LV2)
Intervention sur quelques pages de grammaire
Additions au dictionnaire
A titre expérimental, création d'une base de dictionnaire Babylon
avec Babylon Builder par récupération d'un certain nombre de pages
du dictionnaire: ce qui devait être facile et rapide s'est avéré
problématique et long. L'opération a permis en tout cas de détecter
et de corriger un certain nombre de petites erreurs et défauts dans le
dictionnaire sous forme de pages Web en ligne.
Du 8 au 17 juillet 2002
Cours pour débutants:
Leçon 36 + 10 exercices
2 exercices sur le
genre des substantifs (autre langue, autre genre), niveau 1 an (6ème
LV1, 4ème LV2...)
Liens divers
Du 1 au 7 juillet 2002
Cours pour débutants: Leçons 34 et 35 + 5 exercices
Ajouts au dictionnaire
Homonymes: substantifs à genres, pluriels, sens différents
* Personne n'est à l'abri d'une erreur, ne serait-ce que par inattention. Créer une page, un exercice demande parfois beaucoup de concentration. Néanmoins, certains dysfonctionnements peuvent être dûs à des causes extérieures (problème de serveur, influence destructrice de scripts d'insertion de publicités). En tout état de cause, merci de signaler toute erreur, tout dysfonctionnement - mais le cas échéant avec un maximum de précisions (nom et adresse de la page concernée, type d'erreur ou de dysfonctionnement, éventuellement détail précis des manipulations - car toute expérience qui ne peut être refaite a valeur nulle ;-)))
