jpcgra

Alors que l'adjectif attribut (ou pris comme adverbe) est invariable, c'est-à-dire qu'il ne porte aucune désinence, l'adjectif épithète, toujours placé devant le nom et après l'article, adjectif possessif ou autre déterminatif s'il y en a un, porte obligatoirement une désinence - il est décliné.

On distingue deux types de déclinaison:

- la faible s'il est précédé d'un article, adjectif possessif ou autre déterminatif décliné
- la forte s'il n'est pas précédé d'un article, adjectif possessif ou autre déterminatif décliné

La déclinaison forte est en fait celle de l'article défini. On reporte simplement sur l'adjectif les renseignements qui manquent en tête du groupe nominal.

La déclinaison faible ne comprend que deux désinences: e ou (e)n.

 

Lorsque l'adjectif est précédé d'un article ou déterminatif décliné,

- la désinence e marque le singulier
- la désinence (e)n marque le pluriel.

Si l'article indéfini ein n'est pas exprimé au pluriel, ce qui entraîne le report des désinences de l'article défini sur l'adjectif (déclinaison forte), l'article indéfini négatif kein aucun, (ne) pas un a une forme plurielle déclinée, d'où il découle que l'adjectif suit alors la déclinaison faible.

 Lorsque plusieurs adjectifs se suivent, ils ont la même désinence.

 

masculin

féminin

neutre

der gute französische Käse
le bon fromage français

ein guter französischer Käse
un bon fromage français

kein gewissenhafter Arzt
aucun médecin consciencieux

mein älterer Bruder
mon frère aîné

die liebe kleine Emma
la chère petite Emma

eine gute italienische Pizza
une bonne pizza italienne

keine gute Idee
pas une bonne idée

meine jüngere Schwester
ma soeur puinée

das nette deutsche Fräulein
la gentille demoiselle allemande

ein nettes deutsches Fräulein
une gentille demoiselle allemande

kein großes Unglück
pas un grand malheur

mein ganzes Werk
toute mon oeuvre

 

pluriel

die frechen kleinen Lausbuben
les effrontés petits garnements

freche kleine Lausbuben
d'effrontés petits garnements

meine geliebten Eltern
mes parents chéris

keine guten Manieren
pas de bonnes manières

 

All- tout le, toute la, tous les, toutes les est un article sauf cas particulier toujours décliné, au singulier comme au pluriel, ce qui entraîne la déclinaison faible pour l'adjectif. En fait, seul le nominatif pluriel entre ici en ligne de compte.

 

Certains déterminatifs sont considérés comme des adjectifs. Le ou les adjectifs qui les suit ou suivent prennent les mêmes désinences qu'eux, c'est-à-dire dans la majorité des cas celles de l'article défini. Ils font l'objet de pages spéciales.

 

Index des pages de grammaire relatives aux conjonctions

Index des pages sur le nom

Index des pages sur la conjugaison

Les règles de l'orthographe allemande

Index des pages d'exercices

La déclinaison

Pages de grammaire

Index général des pages de liens

Rechercher / Suchen

Pages sur les particules verbales

Pour nous écrire

Page d'accueil allemand

24.11.99 - 24.9.2002