jpcgra

Les désinences caractéristiques de l'article défini sont à l'accusatif:

masculin den den Mann l'homme

féminin die die Frau la femme

neutre das das Kind l'enfant

pluriel die die Kinder les enfants

L'article indéfini quant à lui ne porte la désinence caractéristique qu'au masculin et féminin. Comme en anglais, il n'est pas exprimé au pluriel.

masculin einen einen Mann un homme

féminin eine eine Frau une femme

neutre ein ein Kind un enfant

pluriel - Kinder des enfants

En revanche, l'article indéfini négatif kein est bien exprimé au pluriel avec la désinence caractéristique:

masculin keinen keinen Mann pas d'homme aucun homme

féminin keine keine Frau pas de femme aucune femme

neutre kein kein Kind pas d'enfant aucun enfant

pluriel keine keine Kinder pas d'enfants aucun enfant

Ich kenne den Mann. Je connais l'homme.
Ich kenne einen Mann namens Hoffmann. Je connais un homme du nom de Hoffmann.
Ich kenne keinen Mann namens Hauff. Je ne connais pas d'homme du nom de Hauff.

Ich kenne die Frau. Je connais la femme.
Ich kenne eine Frau namens Lehmann. Je connais une femme du nom de Lehmann.
Ich kenne keine Frau namens Reydt. Je ne connais pas de femme du nom de Reydt.

Ich sehe das Haus. Je vois la maison.
Ich sehe ein Haus. Je vois une maison.
Ich sehe kein Haus. Je ne vois pas de maison.

Ich höre die Kinder. J'entends les enfants.
Ich sehe Kinder. Je vois des enfants.
Ich sehe keine Kinder. Je ne vois pas d'enfants.

Les désinences de l'article défini se retrouvent dans le pronom personnel de la troisième personne singulier (ihn, sie, es) et pluriel (sie).

La déclinaison des articles définis et indéfinis sert de modèle pour les adjectifs possessifs, les pronoms, les déterminatifs...

24.11.99 - 16.9.2002