jpcgra
Les désinences caractéristiques de l'article défini sont au nominatif:
masculin der der Mann |
féminin die die Frau |
neutre das das Kind |
pluriel die die Kinder |
L'article indéfini quant à lui ne porte la désinence caractéristique qu'au féminin. Comme en anglais, il n'est pas exprimé au pluriel.
masculin ein ein Mann |
féminin eine eine Frau |
neutre ein ein
Kind |
pluriel - Kinder |
En revanche, l'article indéfini négatif kein est bien exprimé au pluriel avec la désinence caractéristique:
masculin kein kein Mann |
féminin keine keine Frau |
neutre kein kein
Kind |
pluriel keine keine Kinder |
Der Sohn ist Ingenieur. Le fils est ingénieur.
Klaus ist der Sohn von Frau Müller. Klaus est le
fils de madame Müller.
Ach, der Klaus! Ah, notre (le cher) Klaus!
Ein Sohn ist Ingenieur. Un fils est ingénieur.
Klaus ist ein Junge. Klaus est un garçon.
Die Tochter ist Friseuse. La fille est coiffeuse.
Petra ist die Tochter von Frau Müller. Petra est
la fille de madame Müller.
Ach, die Petra! Ah, notre (la chère) Petra!
Eine Tochter ist Friseuse. Une fille est coiffeuse.
Petra ist eine Frau. Petra est une femme.
Das Haus ist alt. La maison est vieille.
Das ist das Haus von Familie Müller. C'est la maison
de la famille Müller.
Oh, das Haus da! Wie schön es ist! Oh, cette maison-là!
Comme est elle belle!
Ein Haus ist alt. Une maison est vieille.
Claudia ist ein Mädchen. Claudia est une (petite)
fille.
Die Kinder spielen Tennis. Les enfants jouent au tennis.
Klaus und Petra sind Kinder. Klaus et Petra sont des enfants.
Kinder, wir essen! Les enfants, on mange!
Les désinences
de l'article défini se retrouvent dans le pronom personnel de la troisième
personne singulier (er, sie,
es) et pluriel (sie).
L'adjectif
possessif a les mêmes désinences (ou la même absence de désinence)
que l'article indéfini.
Les déterminatifs
et les pronoms portent en général les mêmes désinences
que l'article défini.
Il est donc
capital de connaître la déclinaison des articles.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24.11.99 - 16.9.2002
